"انا احاول ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy tratando de
• Estoy intentando
• Trato de
• ¡ Estoy
• que intento
• He estado intentado

"Hola, Estoy tratando de hacer una tostadora ['toaster', NT].
وقلت لهم .. أهلا انا احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية

Estoy tratando de enseñarles mucho. Porque quiero que tengan una amplia muestra de ideas e imágenes.
انا احاول ان اريكم كثيرا جدا لاني اريد حقا ان تحصلو على خلاصة الافكار و الصور

Estoy tratando de estacionar. Voy a cobrar un cheque.
انا احاول ان اوقف السياره لاستطيع ان اذهب لمحل الصرافه

No te preocupes por eso. Estoy intentando dejarlo.
حسناً, لا تقلقي حول ذلك انا احاول ان اتوقف عن التدخين

Estoy intentando comprender el Tao.
ماس داو . انا احاول ان افهمها الدوائر جزء من الطبيعه

Aún Trato de volver al instante en que su tobillo se dobló.
تعرفين انا احاول ان اتذكر تلك اللحظة عندما التوى كاحلها

Estoy tratando de olvidarlo y tu vienes... y me lo tiras otra vez a mi cara?
تسرقين اكثر الاشياء خصوصيه في مذكراتي انا احاول ان امضي قدما وانتي تعيديني للخلف وتضعين ذلك امامي .. هل هذا هو الأمر ؟

Estoy tratando de poner unos hombres a cargo ahora.
انا احاول ان ارسل بعض الرجال الي هناك اين رئيس البلدة..

¡Estoy tratando de protegerte! Qué lindo lugar tienes aquí. Rayos.
انا احاول ان ارعاك تبا انتم تتعاركوا اسو ء من اخوة

Estoy tratando de dejarlo pasar y solo estar aquí contigo, pero...
انا احاول ان اترك كل شيء يذهب و اكون هنا معك , ولكن

Estoy tratando de ser bueno con todo, pero ya exageras.
انا احاول ان اكون هائا دائما لكن انت كبرتى المسألة

- Estoy tratando de convencer a Nate para hacer una aparición en la familia gafe este fin de semana
سُررت بلقائكم.. انا احاول ان اُقنع نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع

Amigo, Estoy tratando de descubrir porque hago estas cosas.
يا رجل , انا احاول ان اعرف لما افعل اشياء مثل هذة حسناً , الان صورة الذات

Sí, Estoy intentando contactar con dos de sus agentes, Greg Michaels y Ted Crichton.
أجل ,انا احاول ان اصل الى شرطيين من عندكم غريغ مايكلز و تيد كريكتون

Estoy intentando tener una relación madura con un adulto.
انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج

Estoy intentando mantener los bichos en mi nariz y fuera de mi boca.
انا احاول ان ابقي الحشرات داخل انفي لكن خارج فمي

- Estoy intentando salvar los restos, pero no quiero que lo parezca.
انا احاول ان انقذ مايمكن انقاذه ولكني لا اريدها ان تظهر بهذا الشكل

Trato de hacer lo mejor cuando llego, pero no logro concentrarme.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب

Sólo Trato de ver si me dijo la verdad y averiguar por qué se suicidó su esposo.
انا احاول ان اتحقق من روايتها واعرف السبب فى انتحار زوجك

Despierta. Estoy llamando hace media hora al oficial Tyler y no atiende el teléfono.
استيقظي, انا احاول ان اتصل منذ نصف ساعة ولا يجيب على الهاتف

Lo que intento averiguar es si se me va a pasar ésto que siento.
لا, مطلقا انا احاول ان اكتشف ان كان هذا الشعور الذي اشعر به سيتوقف

He estado intentado estar en este partido cinco años.
انا احاول ان اشترك في تلك اللعبة منذ 5 سنوات