"انا اعلم انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que estás
• Sé que lo
• Sabía que
• Se que
• Sé que me
• sé que eres
• Yo sé que
• Sé que te
• Ya sé que

Cole, Sé que estás tan molesto como yo por la boda de Debbie y Rick.
كول , انا اعلم انك لست سعيدا مثلى بشأن زواج ديبيى من ريك

Sé que estás pasando por muchas cosas ahora mismo... pero exactamente por eso es por lo que necesitas salir.
انا اعلم انك تمرين بالكثير الان، لكن هذا بالضبط هو السبب اللذي يجعلك تحتاجين للخروج اكثر

No, Calvin, quédatelo, hombre. Sé que lo necesitas.
لا ، كالفين ، خذ النقود انا اعلم انك تحتاجها

Sabía que te disgustarías y quise disculparme y darle el whisky a Gino, pero toqué la bocina un par de veces y Johnnie ni siquiera paró.
انا اعلم انك ستكون غاضب .. لذلك ظننت انه يجب التوقف للاعتزار وان اعطى جينو الاسكوتش ..

Hola Joe, mira, Se que estás de bajón por culpa del asunto de Briggs, y esas cosas, así que te he traido este carita de galleta.
مهلا , جوي , انظر انا اعلم انك انت محبط بخوص موضوع بريغز لقد ضايقني ايضا لقد اتيت لك بهذه الكعكة الهرة

Sé que me consideras una mala persona. No lo soy.
انا اعلم انك تعتقدين اننى شخص سئ ولكننى لست كذلك

sé que eres despreciable, pero no me importa.
انا اعلم انك تافه ومثير للأحتقار انا لا امانع بذلك

Y Yo sé que eso crees, pero no. Nora, basta, por favor, basta...
و انا اعلم انك تظن ذلك و لكني لم اكتفي بعض

Mira Sé que te intentas hacer el duro delante de tus amigos, pero creo que podemos hacer que merezca la pena.
انظر. انا اعلم انك تحاول المحافظة على المظاهر هنا لاصدقائك , ولكني اعتقد يمكننا ان نجعلها قيمه لك.

Sé que estás muy ocupado, pero quería pasar a darte esto.
انا اعلم انك مشغول جدا ولكني اردت القدوم واعطائك هذه

Esto es ridículo, Peter. Sé que estás triste por haber perdido el empleo, pero...
هذا سخيف , بيتر انا اعلم انك مستاء لأنك فقدت وظيفتك

Yo Sé que estás lidiando con mucho ahora mismo, pero no tienes que preocuparte por mí.
انا اعلم انك تقومين بأعمال كثيرة الان,ولكن لا داعى لأن تقلقى على

Mira, Sé que estás enojado, así que déjalo salir.
اسمع، انا اعلم انك غاضب لذا قم بإظهار غضبك وحسب.

Sé que estás re equipando los ejércitos papales.
انا اعلم انك تعيد تجهيز الجيوش البابويه.

Sé que lo amas, pero ya sabes a veces se necesita más que amor para sostener un matrimonio.
انا اعلم انك تحبيه ولكن انت تعلمين احيانا تكون هناك اشياء اكثر من الحب لتدعمالزواج!

Si le dijo a J.T. que Sé que lo robó, pero no puedo probarlo, entonces es su palabra contra la mía, y estoy acabado.
اذا قلت لجي تي انا اعلم انك سرقته لكن لا استطيع إثباته بعدها سيستخدم كلمته ضدي وساكون مطرود

Sabía que no lo harías.
لماذا لم تتوسط بالامر؟ انا اعلم انك لم تكن لتفعل ذلك

No seas derrotista. Sabía que estabas loca por él.
لا تكوني حانقة, انا اعلم انك كنت مهووسة به

Se que piensas que soy buena. Lo aprecio. Es bueno para mi ego.
انا اعلم انك تعتقد انى لطيف انا اقدر ذلك هذا جيد لشخصى

Sé que me puede entender. ¿Qué le pasó en la pierna?
انا اعلم انك تستطيع ان تفهمني ماذا حدث لساقه ؟

Bethany, sé que eres una pirómana, pero ahora toca incendiar el mundo culinario.
بيثاني , انا اعلم انك محترفه في الحرق لكن الان وقت حرق عالم الطهي

Sé que te gusta pensar en esto como territorio canadiense, pero no me pagan para asumir los delirios los demás.
انا اعلم انك تحب ان تعتقد ان هذه منطقة كندية ولكننى لا ادفع كى احتضن اوهام الاخرين

Ya sé que piensas que si sigues adelante con todo vas a perder a tu hija.
اسمعي, انا اعلم انك ستشعرين بذلك اذا قدِمتِ على الاعتراف سوف تخسرين ابنتك