"انا افهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entiendo
• Ya veo
• Tengo entendido

Cariño Entiendo cuánto te duele esto pero parte de ser humano, de estar enamorado es saber dejarlo pasar.
عزيزي انا افهم كم هذا صعب لكن جزء من انك بشري وانك واقع في الحب

Bueno, escucha, Entiendo lo de que te gusten los chicos malos, pero no tengo idea de por que saliste con el.
حسنا , انا افهم كل الاشياء السيءة عن الفتيان ولكن لا اعلم لماذا قضيتي كل هذا الوقت برفقته

Lo Entiendo, pero tal vez, dale algo de espacio... hasta que las cosas se enfríen.
انا افهم هذا، لكن ربما اعطاء الامر القليل من المساحة حتى تهدأ الامور

Entiendo que Ud. va a hablar en una especie de reunión religiosa.
انا افهم هذا ستقوم بالتحدث حول نوع من الاتحاد الديني

Oh Ya veo. ¿Entonces de quién fue la idea tuya o de él?
حسناً انا افهم ، فكره من ، انت ام هو ؟

Y su nombre apareció. Tengo entendido que es ex policía y, en realidad... entrenó a nuestra fuerza policiaca hace como 10 años.
انا افهم انك شرطي وانك قمت ببعض التدريب هنا فى قوتنا قبل عشر سنوات

No sabes qué me ayuda. Entiendo. Entiendo por qué no quieres hablarlo.
انا افهم الامر افهم لماذا لا تريد التحدث عن الامر

Christy, Entiendo por qué estás preocupada, pero esto no significa que Roscoe vaya a ir por el mismo camino que nosotras.
كريستي انا افهم لماذا نات قلقة لكن هذا لا يعني ان روسكو سوف ينطلق فى نفس طريق بقيتنا

"Entiendo", dije, "que el accidente no fue su culpa, pero, ¿no le entristece que otros sufrieran?"
قلت له: انا افهم ، الحادث لم يكن خطأك. لكن هل يجعلك حزيناً أن الآخرين عانوا؟

- ... hasta que viniera mi esposo. - Entiendo, Sra. Crosbie.
حتى يحضر زوجى بالطبع,انا افهم سيدة كروسبى

- Tu sueldo será de 16 libras al año. - Sí, señor. Lo Entiendo, señor.
ستكون أجرتك 16 دولار سنويا نعم سيدى,انا افهم

Entiendo sus objeciones al robo de ganado, una chica de su educación.
انا افهم سبب اعتراضك على السرقة بالنسبة لفتاة لها نفس تنشئتك

Entiendo que te gusta hacer trabajos extra, ¿es cierto?
انا افهم يا تشارلي انك تحب ان تعمل حجوزات ؟

Está bien. Te Entiendo. Las estabas usando, es todo.
هذا صحيح , انا افهم , انك كنت تستغلهن صحيح؟

Es el tipo de hombre que sí te escucha cuando hablas y no sólo dice "Entiendo"...
وهو من الرجال الذين يسمعون عندما تتحدثين ولا يقول انا افهم

Bueno, miren, Entiendo la razón para grabar y documentar la misión.
حسناَ, انا افهم سبب التسجيل وتوثيق المهمة

Entiendo por qué los Goa'uld querrían matarlos.
انا افهم لماذا الجوؤولد يريدوا قتلهم

Entiendo que han sido momentos difíciles para todos.
مرحبا انا افهم ذلك انه وقت صعب على الجميع

Lo Entiendo todo. Siempre se trata de ella, ¿verdad?
انا افهم كُل شيءَ دائما تتحدثون عنها صحيح

Escucha, Entiendo que es la graduación, la adrenalina, pero...
اسمع ايه الرفيق الصغير .. انا افهم انها حفلة التخرج و انزيم الادرنالين ينبعث ولكن .. ِ