| Estoy bromeando y él se lo toma en serio. -Qué bromas? Agarraste la plata? | Open Subtitles | سيدة ديانا، من الواضح ان رجُلك هذا مرح جدا انا امزح وهو يأخذ الأمر على محمل الجد ؟ |
| ¡Váyase al diablo! ¡Estoy bromeando! Vamos. | Open Subtitles | انا امزح يارجل بالله عليك, انتي جذابة بشكل لا يصدق |
| Estoy bromeando. Me encanta. Si no le importa que lo comparta con ella ... | Open Subtitles | انا امزح , اود ذلك اذا كنتي لاتمانعين ان تفارقيهـا , بالطبــع .. |
| Ese es el nombre real, y yo uso una de esas también para hacer ensalada en casa, no Es broma. | TED | ذلك هو الاسم الفعلي في الواقع استخدم واحدًا منهم لاعمل سلطة في المنزل كذلك، انا امزح لا. |
| Es broma. He hecho carne asada. Yo también te conozco. | Open Subtitles | انا امزح لقد اعددت اللحم انا اعرفك جيدا ايضا |
| Bromeaba, Estoy bromeando... sé que no es una pila. | Open Subtitles | أنا امزح فحسب ، انا امزح أعلم أنها ليست بطارية |
| Estoy bromeando. Aun así, ha pasado tiempo, Kin. | Open Subtitles | انا امزح لكن انها فترة طويله منذ رئيتك كين |
| Estoy bromeando. Lo pescaron la semana pasada. | Open Subtitles | انا امزح لقد اخرجوه الاسبوع الماضى |
| Estoy bromeando. Pero deberías ir al gimnasio. | Open Subtitles | انا امزح معك وحسب يا صديق ولكن بصدق عليك ان تذهب إلى الصالة الرياضية |
| Estoy bromeando, pero ya me entiendes. | Open Subtitles | انا امزح فقط ولكن هل فهمت مقصدي؟ |
| Sólo Estoy bromeando. No me acercaré. | Open Subtitles | انا امزح معك انا لن اذهب الي الحانه |
| Estoy bromeando. Son geniales. Los quiero. | Open Subtitles | لا انا امزح انهمارائعان,انااحبهم.. |
| Estoy bromeando. Claro que me contaron. | Open Subtitles | انا امزح بالطبع هم اخبروني |
| Estoy bromeando. | Open Subtitles | ربما قليلاً انا امزح معك انا امزح معك |
| A menos que quieras jerez para cocinar. Es broma. | Open Subtitles | الا اذا اردت تحضير بعض الشيري انا امزح فقط |
| Es broma. Es un GIF de un conejo comiendo espaguetis. | Open Subtitles | انا امزح , انها صوره متحركه لأرنب ياكل السباغيتي |
| Es broma. Trato de hacerlos sonreír. | Open Subtitles | انا امزح احاول الشرح فقط |
| - Bien, estaré revisando tus cosas. - ¡Oye! Bromeo. | Open Subtitles | حسنا سأفتش فقط فى اغراضك انا امزح سأنتظر هنا فقط هل يمكننى ان اساعدك؟ |
| Estoy de coña! Tengo que irme. | Open Subtitles | انا امزح انا على الرحيل |
| No, no puedes pedirlo, Sólo bromeaba. ¿Cómo estuve? | Open Subtitles | لا لايمكننى طرح هذا السؤال انا امزح ؟ كيف كنت؟ |
| Estaba bromeando. Está bien, papá. | Open Subtitles | انا امزح حسب يا ابي انها موسيقي رائعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 