"انا ايضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo también
• Yo tampoco
• también soy
• A mí también
• Yo tambien

Ni me gusta estar aquí sentado. Yo también querría estar en la cama.
انا ايضا لا احب الجلوس هنا, بل افضل اكثر النوم فى بيتى

Soy tan culpable como tú. Yo también he cometido el asesinato.
اننى مذنب مثلك ، لقد أخطأنا كلانا الان انها جريمتى انا ايضا

Bueno, Yo también creo que pasa algo, pero no lo mismo.
حسناً، انا اعتقد انا ايضا ان هناك شئ خاطئ، سيدتي، ولكن ليس نفس الشيء.

Yo también soy discípulo del Maestro. ¿Qué te pasó en el brazo y la pierna?
انا ايضا تلميذ السيد ونج , كاي ماذا حصل لك ؟

- No creo que tenga sentido continuar. - Sí, ¡pues Yo tampoco!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

Cuando os di por muerto, debí haber muerto Yo también.
عندما ظننت انك مت كان يجب على ان اموت انا ايضا

Yo también soy Libra. Por eso nos llevamos tan bien.
انا ايضا برج الميزان ولهذا دامت علاقتنا مدة طويلة.

No olvides que Yo también leo la tuya.
لا تنسى انه بامكاني قراءة افكارك انا ايضا ايها الملك

No te preocupes, Nena. Yo también estuve con los pobres.
الامر على ما يرام يا عزيزتى لن اعيش فى بؤس انا ايضا

- Adoro este auto. - Yo también. Ni siquiera sabes dónde vas!
انا احب هذة السياره و انا ايضا انت لا تفعل انت لا تعرف حتي الي اين سوف تذهب

- Soy demasiado vieja. - Yo también.
لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا

Yo también quiero matar a alguien. Ese es el revólver.
و انا ايضا مع هذه البندقيه سنطلق النيران

Koharu, Yo también lo deseo, así nuestra felicidad perduraría siempre.
كوهارو , انا ايضا اتمنى ان نبقى على سعادة دائمة

Yo también considero que deberíamos esperar a la llegada de los Ancianos antes de desencadenar la guerra total.
انا ايضا اظن انه من الافضل ان ننتظر الحكماء ليصلوا قبل القيام بالحرب

Yo también creo que Arturo es un charlatán pomposo, pero nunca tendría las agallas de decírselo a la cara.
انا ايضا اعتقد ان ارترو، ثرثار ومغرور لكننى لم اكن اكرهه لدرجة تجعلنى اقول له ذلك فى وحهه.

Yo también. Pero míralo de esta manera, a veces el comienzo de la película es todo lo que necesitas.
انا ايضا ً لكن أنظر للأمر بهذا الأتجاه في بعض الأحيان النصف الأعلى من الفلم

sabe, ella viene de Grecia, del país del cual provengo yo, también.
انت تعلمى انها اتت من اليونان البلد التى اتيت منها انا ايضا

Yo tampoco por esa luz.
انا ايضا لن افعلها امام هذه الانوار السماوية

Le he mentido esta mañana. Yo Ie ayudé. LIéveme A mí también.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

Si ella puede volar, Yo tambien.
اذا كان بامكانها الانقلاب علي اذن يمكننى انا ايضا