"انا خائفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo miedo
• Estoy asustada
• Me temo
• Estoy aterrada
• me da miedo

Además no quiero estar sola, Tengo miedo.
على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة

También Tengo miedo por ti. No tenía derecho a involucrarte en esto.
انا خائفة جداْْ لأجلك أيضاْ ليس لى الحق فى توريطك فى هذا

Tengo miedo. Esos hombres rondan por ahí. Las chicas están asustadas.
انا خائفة ، الرجال منتشرون في كل مكان ، البنات خائفات

Pero ahora lo he visto. Hay demasiado. Estoy asustada.
ولكني رأيته الآن يوجد الكثير , انا خائفة

Estoy asustada Qué pasa si la escuela acá no es como era en Chicago?
انا خائفة ماذا لو ان المدرسة هنا ليست كما فى شيكاغو؟

Me temo que me aburriré allí. No iré.
انا خائفة من أن أصاب بالملل هناك لا يجب أن أذهب

- Ahora sí Tengo miedo. - No mires hacia abajo.
الأن انا خائفة سر اللعبة هو ان لا تنظري لأسفل

Ha robado mi identidad, mi familia y mis amigos, y ahora Tengo miedo de cuán lejos llegue para evitar que recupere mi vida.
،لقد سرقت هويتي ،عائلتي و أصدقائي و الآن انا خائفة من إلى أي مدى ستتمادى في جعلي غير قادرة على إسترداد حياتي

¡También Tengo miedo de verte en el más allá después que muera... así que no voy a morir y voy a vivir aquí los siguientes mil años!
انا خائفة للغايه من ان اراك فى الاخره بعد ان اموت بالتالى لن اموت وساعيش للالف عام القادمه

Es solo que no quiero estar aquí. Tengo miedo de este lugar.
فقط لا اريد التواجد هنا انا خائفة جداً هنا

Tengo miedo de llamar otra vez a mi agente porque Estoy asustada de que me abandone.
انا خائفة من ان اعيد الاتصال بوكيلي لأنني خائفة من أن يتركني

- Tengo miedo. - No, debo contarte de Madeleine.
انا خائفة كلا , على أن أخبرك عن "مادلين" الآن

Tengo miedo, Por favor, arreglen las luces.
انا خائفة لا تدعنا نبقى فى الظلام

Tengo miedo, señor Poirot. Podría ser la próxima.
انا خائفة سيد بوارو ,قد أكون التالية

¡Estoy asustada, Christine! ¡No me dejes sola!
انا خائفة يا كريستين لا تتركينى

Estoy asustada de despertar y verme como un espantajo... a la espera de que mi vida comience pero sucedió. sucedio!
انا خائفة ان استيقظ و لازلت ادهن الخبز بالذبد منتظرة ان تبدأ حياتي لكن هذا حدث، حدث فعلا

Estoy asustada porque hice enojar a mi madre y ya no me quiere.
انا خائفة لأني أغضبت أمي فلن تعد تحبني على الاطلاق

Estudiamos la Biblia y Me temo que debo pedirles que se vayan.
انا ادرس الانجيل ولهذا انا خائفة ان اطلب منكم الرحيل الان

Y no sé qué camino tomará, pero Me temo que no regresará.
ولاتعرفين اي طريق من الممكن ان تنزلق فيه انا خائفة انها لن تعود مرة اخرى

Estoy aterrada por ir a la cárcel, lo más asustada que he estado en toda mi vida, pero haré cien años antes de fastidiar a mi hermano otra vez.
انا خائفة من ذهابي الى السجن, اكثر من كل خوفي في حياتي كلها ولكنني سأقوم بأعمال مئة عام قبل ان اظلم اخي مرة اخرى

me da miedo llegar a convertirme en ese hombre de ahí.
انا خائفة جدا ان استيقظ يوما ما وتصبح حياتي كذلك الرجل هناك