"انا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo

No hago más que verlo... amordazado y con esas esposas... y No puedo ayudarle.
أنه هراء مازلت أراه وهو مقيد بالقيود، و انا لا أستطيع مساعدته

Mira, No puedo creer que te escaparas para ver a Justin ...cuando te pedí específicamente que no lo hicieras.
انظري .. انا لا أستطيع أن أصدق انك تسللت لرؤية جاستن بالتحديد انا قلت لك ..

Nunca hubo un momento de paz. No puedo dormir cuando no está en casa.
لم تكن ابداً مسالمة انا لا أستطيع النوم عندما تكون خارج المنزل

Tú no puedes coger 2 melones con una mano y yo No puedo hacer milagros.
انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات

No puedo imaginar quien pensó que podrían ser felices aquí
انا لا أستطيع ان أتخيل ما عملناه جعلك تعتقدى انك سوف تكونى سعيده هنا

No lo sé, No puedo tener problemas con la poli.
لا أعلم ذلك دال, انا لا أستطيع الدخول بمشاكل مع الشرطة

¡Bueno, lo estoy! Pero No puedo cruzarme de brazos y...
حسنا سأفعل انا انا لا أستطيع الوقوف ومشاهدتك..

- Eso estuvo demasiado cerca. - Es una locura. No puedo hacerlo.
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Por eso es tan intenso, por lo confuso. No puedo distinguir bien.
لكن الذى يجعلنى متوتراْ هو أننى مشوش جداْ , انا لا أستطيع عمل هذا

Lo sé, senor, pero No puedo acceder a ellos cuando quiero.
. أعرف سيدى , أنا أعرف . انا لا أستطيع أدخالهم فقط عند الرغبة . صدقنى , أنا مازلت أحاول

Sí, y ahora No puedo hablar.
راهنت بأني كذلك انا لا أستطيع الكلام معك الآن

No puedo obligarle.
انا لا أستطيع جعله يقوم بذلك، هل بالإمكان أن اقوم بها؟

- ¿Estará bien? - No puedo quedarme aquí. Enfermera.
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك

No me apures, No puedo hacerlo mientras me ves,
لا تعجلنى انا لا أستطيع فعل ذلك بينما أنت تراقبنى

- No puedo irme sin que me vean. - No puedes irte si te ven.
. انا لا أستطيع الذهاب بدون ان يرانى أحد . انت تستطيع الذهاب بدون ان يراك احد

Sólo serás asesinado. Y No puedo soportar perder a otro hijo.
قد تـُقتل و انا لا أستطيع تحمل فقدان ابن آخر

Sí, ésa es la diferencia entre tú y yo. No puedo vivir con una mentira.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

No puedo creer que impulsen un proyecto sin un solo estudio de impacto ambiental.
انا لا أستطيع اصدق هذا القسم با التقدم هذا المشروع بدون دراسة التأثير البيئية

- ¿No puedo pedirte que reces por mí?
انا لا أستطيع أن أطلب منك أن تصلي من أجلي؟

No me entiendes. No puedo volver a mi casa.
انتى لا تفهمى انا لا أستطيع العوده الى البيت