"انا لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No lo entiendo
• No entiendo

Yo No lo entiendo, ni pretendo entenderlo. Sospecho que los genetistas tampoco lo entienden pero ellos son los que obtienen estos resultados.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

No lo entiendo. ¿Por qué querrías poner malvaviscos dentro de las crackers?
انا لا أفهم , لماذا تضع حلوي الخطمى الساخنه بداخل الرقائق

Te escucharán si los obligas. No lo entiendo.
ـ انهم سيستمعوا لك ، اذا جعلتهم يستعموا اليك ـ انا لا أفهم

Seguro que es delicioso, pero No entiendo por qué no podemos ver a Yoda ahora.
انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان

No entiendo cómo pueden desaparecer dos divisiones de portaaviones.
انا لا أفهم كيف يمكن لحاملتي طائرات ان يختفيا هكذا

No entiendo por qué te resulta tan difícil.
لورا ، انا لا أفهم لماذا تجدين الأمر صعباً للغاية

No lo entiendo. Dijiste que con El Vacío sería suficiente.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

No lo entiendo. No puedo seguir con el trabajo sin un director gráfico.
انا لا أفهم, لا أستطيع إدارة قسمي بدون مخرج فنّي

Nada. El juego previo más aburrido que he tenido en mi vida. No lo entiendo.
لا شيء ,أكثر مداعبة مملة سمعتها بحياتي انا لا أفهم

Tienes que buscar otro donador. No lo entiendo.
انتم بحاجة لأن تبحثوا عن متبرع آخر انا لا أفهم

No encuentro la cartera. No lo entiendo.
لا أستطيع العثور على محفظتي انا لا أفهم...

No lo entiendo Por supuesto que no, es un hombre
انا لا أفهم شىء _ اكيد انت لا تفهم ,انت رجل _

"Sistema de apoyo". No lo entiendo. ¿Qué significa?
نظام دعم " انا لا أفهم ذلك " ماذا يعني هذا ؟

Nadie tiene ni idea de dónde está. No lo entiendo.
لا احد عنده فكرة أين هو انا لا أفهم

No lo entiendo. Estoy denunciando un delito.
انا لا أفهم هذا.أنا أبلغ عن جريمة

No entiendo. ¿Qué les hace creer que es Bauer?
انا لا أفهم ؟ ما الذى يجعلك تظنين أنه باور ؟

Scarlett, No entiendo por qué estás siendo tan ingrata sobre esto.
سكارليت, انا لا أفهم لماذا اصبحت غير سعيده بهذا

No entiendo. ¿Qué puede ser tan importante?
انا لا أفهم ,مالذي يمكن أن يكون مهم جدا؟

Vas a ver. No entiendo por qué no te quedaste de campana mirá si la vieja se entera de que estuvimos adentro.
انا لا أفهم لماذا لم تبق في الخارج لم تكن ستعلم العجوز حينها بأننا دخلنا المنزل

No entiendo por qué querrías ir a algún lugar con su falso novio en lugar que con el verdadero.
انا لا أفهم لماذا تريدين لتذهبي لمكان مع صديقك الحميم الخدعة بدلا من الحقيقي

No entiendo, ¿qué clase de secuestro es?
انا لا أفهم هذا. أي نوع من الإختطاف يكون هذا؟