"انا لا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero
• No me quiero
• No quería
• No quisiera

No quiero ser una admiradora molesta, pero mi novio la admira mucho.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

Mira, solamente No quiero que esto se transforme en algo mayor. ¿De acuerdo?
انظر, انا لا اريد ان يتطور هذا الامر الى شيء كبير

Está bien, No quiero terminar en una lista de correo o algo así.
لا تشغلى بالك انا لا اريد ان يوضع اسمى فى قائمة

No quiero hacer que el día sea peor para ti, Nate, o alguien más.
انا لا اريد ان اجعل اليوم اسؤ لنايثان او اى شخص اخر

sientate un segundo mira, yo... No quiero que haya ningun secreto entre nosotros
إجلسي لثانية.. انا لا اريد ان تكون هناك أية أسرار بيننا..

Michael, No quiero oír que lo intentarás. Quiero que me lo prometas. Vale.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Es que No quiero sentirme impotente en mi propia casa como en el instituto.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

No, ¡no quiero revisar la parte de atrás! - ¡Quiero pillar un bollo!
لا انا لا اريد ان اتفقد ذلك انا اريد مخلب الدب

No quiero sonar como en un anuncio, pero la actitud lo es todo.
انا لا اريد ان اكون كإعلان لكن السلوك هو كل شيئ

No quiero decir que estamos en modo de crisis a toda velocidad, pero tenemos que detener la hemorragia.
انا لا اريد ان اقول اننا فى مشكلة كبيرة للغاية لكن علينا ان نوقف النزيف

Estaremos en el deli y, Adeem, No quiero molestarte... pero el taxímetro sigue corriendo.
ويا اديم انا لا اريد ان اضايقك لكن العداد لا يزال يعمل

No quiero meterme en problemas, pero me gustaría verte escapar.
انا لا اريد ان اتورط فى مشكله و لكنى اود ان اراك تهرب

Paula, No quiero preocuparte.
بولا, انا لا اريد ان اُغضبك, ولكن لابد ان نضع الأمور فى نصابها الصحيح

No quiero hacer nada contigo. Ya sé lo suficiente.
انا لا اريد ان افعل اى شئ لك لقد عرفت ما فيه الكفاية

No quiero ir a una fiesta donde tenga que estar pendiente sólo de eso.
انا لا اريد ان اذهب الى حفلة حيث اضطر الى القلق بشأن العناية بنفسي

- No quiero hablar con él.
السيد نيك رومانو انا لا اريد ان اقابل احدا

- No quiero dar una escena, capitán. Seguro que el Sr. Cohill es buen oficial.
، انا لا اريد ان اصنع ضجه انا متأكده انه ضابط ملتزم

No quiero ser oficial. Estoy contento así.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

No quiero ver a Ellen Borden cargando con la culpa, Frank.
انا لا اريد ان تتلقّى ايلين هذه الضربة يا فرانك

Yo No me quiero ir. Volvamos. Podemos ganarlo.
انا لا اريد ان اذهب دعونا نرجع يمكنننا ان نفوز

Yo No quería vender la casa, pero no podía rechazar este trabajo, tú lo sabes.
انا لا اريد ان ابيع المنزل ولكنى احتاج للوظيفه وانت تعلم هذا

No quisiera tener que aludir otra vez a sus opiniones personales.
انا لا اريد ان اثير غضبك بذكر مبادئك الشخصية مجددا