| Y haría una broma sobre los pañales ahora mismo, pero, francamente, No estoy de humor. | Open Subtitles | وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد |
| No estoy de humor para discutir nada de eso. | Open Subtitles | انا لست بمزاج لهذا انا لست في مزاج ملائم للتكلم في هذا الان |
| Helena, ahora No estoy de humor para esas estupideces. | Open Subtitles | انظري هيلين, انا لست في مزاج لهذا الهراء, هل تفهمين؟ |
| No estoy en posición de juzgar o de organizar la de nadie más. | Open Subtitles | انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر |
| No estoy en condiciones de entregar la habitación. Su reservación ya expiró. | Open Subtitles | انا لست في ظروف جيده لتركه لقد تعديت فتره الحجز |
| Me has dicho que te dijera que No estoy en el hospital. | Open Subtitles | لقد قلتي لي ان اقول لكي انا لست في المستشفى |
| Dije que No estoy de humor para un poema, pero gracias. | Open Subtitles | تعرفين تشيزا ؟ انا لست في مزاج القصائد لكن شكرا جزيلا لكِ |
| No estoy de humor ahora para las Escrituras, Keith. | Open Subtitles | انا لست في مزاج جيد الان لاتكلم عن الكتب المقدسه ؟ |
| No hagas ninguna broma, No estoy de humor ahora mismo. | Open Subtitles | لا تلقي بفكاهه,انا لست في حاله مزاجيه تسمح بذلك الان |
| No estoy de humor para charlar. Tú quédate. | Open Subtitles | انا لست في مزاج للمناقشة انت , انت ابقي |
| ¡No estoy de humor para otro de tus comentarios sarcásticos! ¡De acuerdo! | Open Subtitles | انا لست في مزاج تعليقاتك الساخرة,حسناً؟ |
| Realmente No estoy de humor para juegos. | Open Subtitles | انا لست في مزاج جيد للالعاب |
| No estoy de humor para eso. | Open Subtitles | انا لست في مزاج الجيد |
| Hoy No estoy de humor para matar. | Open Subtitles | انا لست في مزاج للقتل اليوم |
| No, No estoy en Long Island. Estoy en Nueva York. | Open Subtitles | لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك |
| No estoy en su casa. Estoy en un bar. Por favor, sírvame. | Open Subtitles | و انا لست في محلك , انا في حانة , فرجاءاً اخدمني |
| No estoy en casa ahora, así que deja un mensaje. | Open Subtitles | انا لست في البيت الان لذا اتركوا من فضلكم رسالة |
| No, eso no. Realmente No estoy en la escuela de enfermería. | Open Subtitles | لا, ليس هذا حقيقةً انا لست في مدرسه التمريض |
| Oh, oh, gracias a dios que No estoy en peligro de perder tu compañía para siempre. | Open Subtitles | اوه شكرا للرب انا لست في خطر فقدان مرافقته للابد |
| No estoy en el equipo. No puedo hacer gimnasia nunca mas. | Open Subtitles | انا لست في الفريق لن استطيع ممارسة الجمباز مجددا |
| Escucha, cariño, No estoy en el instituto. | Open Subtitles | اسمعي حبيبتي انا لست في المرحلة الثانوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 