"انا لست متأكده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estoy segura

No estoy segura, puede ser porque ella me lo dijo tienes la invitación sobre tu escritorio, programamos la fecha en tu agenda...
انا لست متأكده ، ربما لانها اخبرتني ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

No estoy segura de que pueda ser actríz y probablemente no me elegirán.
انا لست متأكده اننى استطيع ان اكون ممثله وأنكم من المحتمل الا تختارونى

No estoy segura de poder ser actriz.
انا لست متأكده اننى استطيع ان اكون ممثله

No estoy segura si se le cayó o lo tiró... pero es probable que lo haya perdido hoy en la montaña.
انا لست متأكده ان كان وقع ،منها او هى قد القته بعيدا لكن من المحتمل انها قد فقدته . فى الجبل فى وقت سابق

Todas las cosas que hago son por ti y ahora mismo No estoy segura de que valga la pena!
جميع الاشياء التي اقوم بها لأجلك و الآن انا لست متأكده ان كل هذا يستحق كل هذا العناء

Sí, pero No estoy segura que Blair lo crea.
نعم , لكن انا لست متأكده بلير لن تعتقد هذا

No estoy segura, pero creo que hay una posibilidad de que me quede atrapada aquí con mi vigilante del tobillo se podría considerar un tercer strike.
انا لست متأكده ولكن انا اعتقد اننا سوف يٌمسَك بنا هنا وبالكعب العالى هذا ستعتبر هذه المره الثالثه

Honestamente, No estoy segura de la respuesta que quería.
بأمانه , انا لست متأكده من الاجابة التي كنت اريدها

- No estoy segura de cómo va. - ¿Puedo ayudar?
انا لست متأكده كيف اربطه هذه هل استطيع المساعده ؟

No estoy segura de que pudiera vivir en Roma.
انا لست متأكده أن يمكنني أن اعيش في روما.

No estoy segura de lo que recuerda sobre su infancia, pero estoy segura de que la quiere.
انا لست متأكده حول ما تتذكره بخصوص طفولتها لكني متاكده بانها تحبك

No quiero asustarte, pero No estoy segura de si esto de aquí es un dedo.
مثل, انا لا اريد ان اخيفك لكن انا لست متأكده اذا كان واحد صحيح من الأصابع هنا

Solo digo que cuando lo hagan No estoy segura de si podré volver a subir a ese barco.
انا فقط أقول أنه بمجرد أن تفعل ذلك انا لست متأكده أنه يمكنني العودة لتلك السفينة

Pero No estoy segura si realmente son mis recuerdos... o si estoy tomando los recuerdos de Cha Do Hyung... como si fueran míos.
انا لست متأكده اذا كانت هذه حقاً هى ذكرياتى ام انا اخطئ بها بذكريات السيد. تشا

No estoy segura lo que me asombra más.
انا لست متأكده ، ما الذي يدهشني أكثر.

O tal vez era Kiki. Yo no... No estoy segura.
او ربما ماركة "كيكي" لا أعلم انا لست متأكده

Ya No estoy segura de eso.
انا لست متأكده من ذلك بعد الأن

No estoy segura, Sr. Matthews.
انا لست متأكده انها كذلك , سيد ماثيوس

No estoy segura si sé lo que quieres decir
انا لست متأكده ماذا تقصدي؟

Tal vez. No estoy segura.
ربما ,انا لست متأكده