"انا لست هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estoy aquí
• No he venido
• no vine aquí
• No estoy aqui
• yo no estoy

No estoy aquí por mi esposo sino por la gente de este reino.
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

No estoy aquí para juzgarte por las cosas que pasaron en el pasado, estoy aquí para ayudarte a sanar.
حسنا؟ انا لست هنا لاحكم عليك بخصوص احداث حصلت في الماضي انا هنا لمساعدتك على الشفاء

Sr. Young, No estoy aquí para satisfacer sus fantasías sexuales.
سيد ينج ، انا لست هنا لأشباع أى رغبات جنسية لديك

Lo ves, No estoy aquí para ayudarte a ti o a la pequeña porque te ame o porque me importas sino porque dos infiernos son demasiados y no puedo permitir eso.
اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم ولكن لأن جهنمين هم جهنم واحده اكثر من اللزوم

No he venido a intercambiar cortesías hipócritas, sino a exigir una explicación.
انا لست هنا لتبادل التعبيرات المنافقه والمؤدبه ولكن لطلب التوضيح

Ya entiendo. Aquí viene el chico sensible. No estoy aquí.
لقد فهمت ، ان الطفل الحساس قادم انا لست هنا

No estoy aquí para culparla. Sino por cortesía.
انا لست هنا لوضع اللوم ، أيها العقيد انا هنا على سبيل المجامله

No estoy aquí para buscarte esposa ni escoger tu ropa.
انا لست هنا لأجد لك زوجه وأختار لك الملابس

No estoy aquí para salvar a nadie y tampoco estoy para juzgarlos.
انا لست هنا لحماية الناس ولست هنا لاقاضيهم

No estoy aquí para enseñarle el himno nacional, ...y yo No estoy aquí para jugar con él.
انا لست هنا لأُعلّمَه النشيد الوطني، . . ولا هنا لكى أَلْعبَ مَعه.

Bueno No estoy aquí para meterme en medio, estoy aquí para observar.
وايضا انا لست هنا للحصول على ي في خط الوسط , انا هنا للاحتفال ي.

Bueno, No estoy aquí para hablar de la muerte de Dutch George.
حسنا انا لست هنا للحديث عن اغتيال دتش جورج

Firmaré sus planillas, pero No estoy aquí para complacerlos a ustedes, sino a los pequeños.
سأوقع على سجلاتكم ولكن لتعلموا انا لست هنا لاخدم ساعاتكم انا هنا لأخدم الاولاد الصغار

No estoy aquí en este momento y Frank debe de estar en el jardín.
انا لست هنا الأن وفرانك تقريبا فى الحديقة

Hola, habla Frank. No estoy fuera. Digo, No estoy aquí en este momento.
مرحبا , هذا فرانك , انا لست هنا , انا اعنى أنا لست هنا فى هذه اللحظة

No estoy aquí para gritarte o culparte de nada.
انا لست هنا لأصرخ عليك او لألومك على اى شئ

No estoy aquí para intentar nada, si eso es lo que estás preguntando.
انا, انا لست هنا لتجربة شيئا ما لو كان هذا سبب سؤالك.

Mira, No estoy aquí para abrazarte o vincularte a la resurrección de mi padre.
اسمعي , انا لست هنا لاعانقك أو اتواصل معك حول موضوع بعث ابي

No estoy aquí porque te tengo lástima.
انا لا أحتاج لشفقتك انا لست هنا لأنني أشفق عليك

No he venido por ti. He venido a hablar con Ernie.
انا لست هنا من اجلك انا هنا كي اتحدث مع ايرني

Antes de que vaya a pensar mal no vine aquí a chantajearlo
قبل ان تأخذ عني انطباعا خاطئا انا لست هنا لأبتزك

Oh, no te preocupes. No estoy aqui para arrestarte.
لا تقلق انا لست هنا لكى اقوم باعتقالك

Aquí tienes cosas para estudiar mientras yo no estoy.
هاكي اشياء قليلة لتحافظي على المكان بينما انا لست هنا.