"انا متأكده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura
• Estoy seguro

Bueno, Estoy segura de que solo estás nerviosa. Es un gran día, ¿verdad?
حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك

Mira, dame un momento. Estoy segura que se me va a ocurrir algo...
انظر، اعطي بعض الوقت، انا متأكده انه يمكنني ايجاد حل ما

Si hay más de ellos allí afuera, Estoy segura de que los encontrarás.
لكن اذا كان احدهم في الخارج انا متأكده انك سوف تجدهم

Ya sé, pero es decir, Estoy segura que podremos resolverlo, si lo intentamos.
اعلم,لكن اعني,انا متأكده انه يمكننا عمل شيء لتخمين كل شيء,اذا حاولنا

Como le dije a su esposa, lo haré presentar una denuncia de desaparición, pero Estoy seguro de que aparecerá.
كما اخبرت زوجتك سأقوم بالبحث عن تقريره في ملفات المفقودين لكن انا متأكده من أنه سيحضر

Estoy segura de que tu padre quiere ir a casa a cenar.
انا متأكده ان والدك يريد ان يصحبك الى المنزل للعشاء.

Estoy segura de que la gente te hace esto todo el tiempo, pero estoy pasando esta cosa con este chico.
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل

No sé lo que Millie le habló de mí, pero Estoy segura de que estaba muy decepcionado.
انا لا اعرف ماذا قالت ميلي عني له .. ولكن انا متأكده انه مخيب للأمال جدا ..

Estoy segura de que conocen la dieta del alfabeto.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

Sí. Estoy segura. ¿Ahora, puedo tener ese dinero?
نعم ، انا متأكده الان هل بأمكانك اعطائى ذلك المال

Estoy segura que ya va a llegar. ¿Hay más Coca de dieta?
انا متأكده انه سيأتى ألا يوجد كاكولا دايت

Estoy segura de que sabe que un segundo disparo de esta arma, mata.
انا متأكده انك قلقه من ان الطلقه الثانيه من هذا السلاح ستقتلك

Estoy segura que Chloe no querria que toda la escuela supiera..
نفس الشيء. انا متأكده تماما ان كلوي لاتريد ان تعرف المجموعه بأكملها

Estoy segura que algunos de ustedes podrían pensar que todo esto es mi culpa.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي

Bien, Halston, Estoy segura de que alguien te adoptará.
حسنا هلتسون انا متأكده ان هناك من سيتبناك

Estoy segura que la gente todavía habla.
انا متأكده ان الناس لازالت تتحدث

Estoy segura que nos encantaría tenerte en el coro de cámara.
انا متأكده انه سيكون من الرائع لو انضممت إلينا في الفرقة الموسيقية

Bueno, Estoy segura que lo hará, Tommy pero eso no significa que estés bien
انا متأكده بأنه سينجح , لكن لايجب ان يجعلك هذا بخير

Estoy seguro que mi estancia aquí ha sido un gran cambio.
انا متأكده ان وجودى هنا نتج عنه الكثير من التعديلات

Y Estoy seguro que es una cinta que grabaste cuando entramos a la universidad.
و انا متأكده انك عملت لي هذا الشريط عندما كنت انا في السنه الجامعية الثانية

Estoy seguro de que después de una ducha y un capuchino surgirá algo enseguida.
انا متأكده بعد اخذ حمام وكأس كابتشينو سوف تأتين بشيء من دون اخذ وقت