"انا متأكد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de
• Estoy seguro que
• Estoy segura de

Me gustaría terminar con una cita de John Keats, el poeta romántico inglés, una cita muy famosa que Estoy seguro de que todos conocen.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Lo sé. Estoy seguro de que me odias lo suficiente.
اعرف و انا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

Pero en su corazón Estoy seguro de que consideró esa posición como sólo vuestra.
في قراره نفسه ، انا متأكد من انه دائما كان يعتقد ان الورث لك.

Estoy seguro que no has venido aquí para hablar de joyería y Viper Strike
انا متأكد من انكِ لم تأتي هنا للحديث عن المجوهرات ومشروب الطاقه

- Estoy segura de que no te va a disparar de nuevo.
انا متأكد من انه لن يطلق النار عليك مرة أخرى.

Estoy seguro de que pueden repararlo sin nosotros.
انا متأكد من انهم يستطيعون البدء بالتصليح دوننا

Napoleon, Estoy seguro de que hay una chica para ti también.
نـابـلـيـون انا متأكد من ان هناك فتاه جميله من اجلك

Estoy seguro de que podrías encontrar algo bueno aquí.
انا متأكد من انكِ بستطاعتكِ ان تجدي برنامج هنا انتقائي

Estoy aterrorizado, Estoy seguro de esos programas. ¿Y sabes qué?
أنا مذعور و انا متأكد من أن هذا واضح و أتعلم ماذا؟

Simon Elder está sirviendo a Patrick en algún modo de consejero con capacidad global, y Estoy seguro de que es Simon Elder quien está detrás de la idea de Paddy para inculpar a mis amigos.
سايمن ايلدر يخدم باتريك بشكل ما يشمل القدرة على الدفاع و انا متأكد من ان سايمن ايلدر

Estoy seguro de que ésa no es tu única habilidad, hermosa doncella con tu belleza que hace sonrojar de envidia hasta a las diosas.
انا متأكد من ان ليست الشيء الوحيد الذي كنت في متناولها الجمال الذي يجعل حتى الالهه معرضه الى الحسد

Estoy seguro de que encuentran difícil seguirte el ritmo.
انا متأكد من انهم يجدون صعوبة بالإحتفاظ بكِ

Bueno, Estoy seguro de que Blair hará todo lo que pueda por ti.
حسنا , انا متأكد من أن بلير قد يفعل أي شيء يستطيعه من أجلك

Bueno, no ha sonado desde el pasado jueves, señor, así que Estoy seguro de que estará bien.
الهاتف لم يرن منذ يوم الخميس الماضى انا متأكد من انك ستكون بخير

Estoy seguro de que esta agencia ha sido muy emocionante, pero ya has tenido tu locura.
انا متأكد من أن هذه الوكالة كانت رائعة لكّنك قد انتهى وقتك معها

Estoy seguro de que este arreglo será mutuamente beneficioso.
انا متأكد من ان اتفاق العمل هذا سوف يكون ذو منافع تبادليه

Si mi teoría es correcta, y Estoy seguro de que así es, debería haber una entrada a un túnel en algún lugar de esta casa.
إن كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك .لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

Porque si lo hubiera, Estoy seguro de que vería ese cisne... jugando un pequeño pato, pato, ganso de vez en cuando.
لأنه لو تواجد انا متأكد من أنه رأى البجعه تلعب بين البط والوز بن كل فتره وفتره

Estoy seguro que eres un lobo solitario, tras todas las dulzuras, pero esta vieja colmena todavía tiene algo de miel.
لا , انا متأكد من انك ذئب وحيد تفترس بمفردك لكن هذة الخلية مازال بها بعض العسل

Es su cumpleaños. Estoy seguro que eso también se le ha olvidado.
انه عيد ميلادها انا متأكد من انك نسيت هذا ايضاً

- Pero... yo no... - Estoy segura de que fue un accidente.
ـ ولكني،،، لم ـ انا متأكد من ان هذا مجرد حادثه