| Me sorprende que encuentres algo de tiempo fuera de tu trabajo o del rey. | Open Subtitles | . انا متفاجئة لأنك تملك وقتاً , لغير العمل . او للملك |
| Me sorprende que tu casa sea lo suficientemente grande como para tener baño. | Open Subtitles | انا متفاجئة ان منزلك كبير بما فيه الكفاية ليتسع لحوض الإستحمام |
| Estaré alli enseguida Al parecer, ha trepado dentro de una bolsa de Oreos y está intentando "roer" camino afuera. Me sorprende que tenga señal allí | Open Subtitles | على مايبدو انه انقض داخلا على كيس اوريو ويحاول ايجاد طريقه للخارج انا متفاجئة انه التقط اشارة لهاتفه من داخل الكيس |
| Me sorprende que no está corriendo a casa a la cama, el Dr. Hudson. | Open Subtitles | انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون. |
| Estoy sorprendida, qué, siendo ustedes tan íntimos y ella mamandosela a otros tipos y eso. | Open Subtitles | انا متفاجئة, بما انكما متقاربان جداً و هي تمص للأخرين وما الى ذلك |
| - Sabiendo lo ocupado que está, Me sorprende que encontrara tiempo para enviar a alguien. | Open Subtitles | بمعرفة كم انت مشغول ، انا متفاجئة انك وجدت وقتا لارسال أحداً |
| Me sorprende que papi te dejara subir al auto. | Open Subtitles | انا متفاجئة بأن أبيك دعاك تأكل في السيارة |
| eres tan buena persona Me sorprende que no vivas con 7 enanos. | Open Subtitles | ارجوك, انك خيره بشكل مقرف انا متفاجئة انك لا تعيشين مع سبعة اقزام |
| Me sorprende que no las haya visto antes en el vecindario. | Open Subtitles | انا متفاجئة لعدم رؤيتي لهما.. في هذا الحي من قبل هل انتما على مايرام؟ |
| ¿Sabes? , Me sorprende que quieras desprenderte de mí. | Open Subtitles | هل تعلم, انا متفاجئة من أنك تركلني خارجاً |
| Sí, pero Me sorprende que te hayan permitido volver al turno. | Open Subtitles | نعم, انا متفاجئة أنهم سمحوا لك بالعودة مجدداً للمناوبة |
| Está bien. Me sorprende que aceptaran ir al programa. | Open Subtitles | حسنا، انا متفاجئة انك وافقت ظهورها بالاصل |
| Me sorprende que ustedes no elijan vivir en uno. | Open Subtitles | انا متفاجئة انكم لم تفكرو العيش فى حصن من البطانيات |
| Me sorprende que haya tardado tanto en enseñártelo. | Open Subtitles | انا متفاجئة ان الامر تطلب مني كل هذا الوقت قبل ان اُريكي اياه |
| ¿Sabes? Me sorprende que me eches. | Open Subtitles | هل تعلم, انا متفاجئة من أنك تركلني خارجاً |
| Me sorprende que no esté ahogándose en un mar de semen. | Open Subtitles | انا متفاجئة انه ليس شارع كريستوفر غارق في بركة من السائل المنوي |
| Me sorprende que Henry no mencionó esta patente-jacking antes. | Open Subtitles | انا متفاجئة بان هنري لم يذكر قضايا براءات الاختراع من قبل |
| Me sorprende que no sabe eso de él ya. | Open Subtitles | انا متفاجئة بانكِ لا تعلمين ذلك عنه مسبقا |
| - Me sorprende que no lo haya hecho antes. | Open Subtitles | انا متفاجئة لماذا لم تفعل هذا بوقت مبكر |
| Francamente, Me sorprende que no te lo dijera. | Open Subtitles | حقيقة انا متفاجئة تماما انها لم تخبرك |
| Es decir, Estoy sorprendida, | Open Subtitles | اعني ، حتى انا متفاجئة من رد فعلي - نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 