| Solo estoy aquí para asegurarme que se aman y que entienden que significa casarse. | Open Subtitles | انا هنا فقط لاتاكد من حبكما لبعضكما وفهمكما لما يعنيه الارتباط بالزاوج |
| Solo estoy aquí para ver el dinero del Hope Zion desapareciendo por el retrete. | Open Subtitles | لا, انا هنا فقط لكى ارى اموال المشفى و هى تذهب هباءا |
| Solo estoy aquí porque quería decirte esto cara a cara. | Open Subtitles | انا هنا فقط ، لاننى اردت ان اخبرك ذلك وجها لوجه |
| ¡Ayúdame! Buen chico. Sólo estoy aquí porque le debo mil favores a Leslie. | Open Subtitles | هيا احتاج مساعدتك انا هنا فقط لانني ادين لليزلي بالفين خدمه |
| Sólo estoy aquí para hacerte saber que no voy a descansar hasta que estés lejos de aquí. | Open Subtitles | انا هنا فقط كي تعرف انني لن ارتاح حتى ترحل |
| Escuchad, Sólo vine a buscar mi ordenador, y luego podéis volver a vuestro jueguecito. | Open Subtitles | إسمع انا هنا فقط لأسترجع حاسبى ويمكنك بعدها أن ترجعوا للعبتكم الصغيره |
| Estoy aquí sólo porque uds. no lo encontrarán sin mí ¿ok? | Open Subtitles | انا هنا فقط لأنكم ما كنتم لتجدو شئ بدوني، حسناً ؟ |
| Solo estoy aquí porque secuestraste mi pintura. | Open Subtitles | انا هنا فقط لأنك اختطفتى لوحتى |
| Solo estoy aquí para ayudar a inflar los fondos de la universidad. | Open Subtitles | انا هنا فقط كي اساعد في تحسين حساب الجامعة |
| Solo estoy aquí porque me dejé mi libro de química en mi habitación. | Open Subtitles | انا هنا فقط لاني تركت كتاب الكيمياء في الغرفه |
| Solo estoy aquí hasta que consiga un boleto de autobús de vuelta a casa a Minnesota. | Open Subtitles | انا هنا فقط الى ان اتمكن من الحصول على تذكرة حافلة عائدة الى مينسوتا |
| Solo estoy aquí porque tengo que estar, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | انا هنا فقط لإني يجب ان اكون هنا حسنا ؟ |
| Solo estoy aquí para ver a mi agente de la condicional. | Open Subtitles | انا هنا فقط لأرى ضابطي المراقب |
| Escucha, Solo estoy aquí para que me firmen mi papel, y si eliges hablar, no temas que te vaya a hacer profundizar ni nada. | Open Subtitles | اسمع , انا هنا فقط لأحصل على توقيع لورقتي لذا , إذا اردت ان تتحدّث فلا تقلق لأنّي لن اجعلك تتعمّق في الحديث أو ايّ شيء من هذا القبيل |
| Sólo estoy aquí para ayudarte a dar el próximo paso. | Open Subtitles | انا هنا فقط للمساعدة انتي من سيخطو الخطوة التالية الان.. |
| Yo Sólo estoy aquí para operar la balsa. Nada más. Punto y final. | Open Subtitles | انا هنا فقط لاشغل الطود اليس كذلك |
| Sólo estoy aquí porque me emborraché un poco y lancé una bolsa incendiada con caca adentro de un edificio y lo incendié. | Open Subtitles | نعم، انا هنا فقط بسبب اصبحت سكران قليلاً... والقيت كيس به غائط مشتعل بداخل مبنى واحرقت المبنى قليلاً |
| Sólo estoy aquí para ayudarte. Entonces ayúdame. | Open Subtitles | انا هنا فقط لمساعدتك- اذاً ساعدينى- |
| Sólo vine para que los dos supiéramos que el otro existe. | Open Subtitles | انا هنا فقط ... كي اقول ان كلانا نعلم ان الاَخر موجود |
| Estoy aquí sólo para asegurarme que tienes todo lo que necesitas | Open Subtitles | انا هنا فقط لأتاكد من انك لاتحتاجين شيء اخر |
| Yo estoy aquí para facilitar eso. | Open Subtitles | انا هنا فقط لتسهيل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 