"انا واثق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro
• Seguro que
• Confío en
• Estoy segura

Estoy seguro de que no hay barcos de guerra alemanes por aquí.
انا واثق انه لم تمر سفينة حربية المانية من هنا

Estoy seguro de que este comité tiene mejores cosas que hacer que repetir una historia sobre la que no hay discusión.
انا واثق ان هذه اللجنة لديها امور افضل للقيام بها غير اعادة تنظيم قصة ليس عليها اي جدل.

Estoy seguro de que usted no puede conseguir que sólo por el olfato.
انا واثق انة لا يمكن الحصول عليها فقط من خلال الشم.

Estoy seguro que te vio acercar en su espejo retrovisor y se murió de miedo.
انا واثق انه رآك في مرآته الخلفية تلاحقينه و ذلك اخافه حتى الموت

Seguro que será un buen presidente. No sé exactamente cuál es su política.
انا واثق انة رجل جيد انا لا اعرف الكثير عن السياسة.

Si no lo fuese, el zorro aún estaría aquí. Confío en que su tobillo no le dé mayores problemas.
مستحيل الثعلب كان يجب ان يَكُونُ هنا انا واثق ان كاحلك لن يجلب أي مشكلةَ أخرى

- No me importa si es la mejor forma. - Estoy seguro que quiero manejarlo así.
لايهمنى, لو كانت وسيلة عملية جدا انا واثق ان هذا هو الأسلوب الذى اريده

Querida, Estoy seguro que Keane y Simmie querrían ver tu jade.
عزيزتى, انا واثق ان كين وسيمون سيرغبان فى رؤية تحفك

Voy en busca y captura desde hace 60 horas. Estoy seguro de que ha vuelto a San Francisco.
لقد كنت اتعقب ذلك الرجل لأكثر من 60 ساعة انا واثق انه عاد الى سان فرانسيسكو

- Pero no saldrá. - Yo lo sé, usted lo sabe, y Estoy seguro de que Wolseley lo sabe.
انت تعلم ذلك ، انا أعلم ذلك الان و انا واثق أن ووليسلى يعلم ذلك

Estoy seguro de ello. Pero creo que se en donde empezar a buscar.
انا واثق من هذا لكنى أعرف تماما أين أبدأ البحث

Y Estoy seguro que no es el primer negro que mata.
و انا واثق انه ليس الزنجي الاول الذي يقتله.

Estoy seguro que la confianza del Sr. Yakamoto aumentará esta noche con el encanto de todos ustedes.
انا واثق أن ثقة السيد ياكوموتو فينا سوف تزداد مع السحر القاتل الذي سوف تظهرونه الليلة

Estoy seguro que nos la arreglaremos bastante bién, sin el Sr. Holmes.
انا واثق اننا سنتعامل مع الأمر بطريقة جيدة جدا بدون السيد هولمز

Estoy seguro Holmes que querrá hablar con ese botero Donald Ayers.
انا واثق ان هولمز سيرغب فى التحدث الى هذا المراكبى دونالد ايرز

Estoy seguro que el Comité de Negligencias no tendrá problemas conectándolo con el asesinato.
انا واثق ان لجنة مراقبة مجلس الشيوخ لا تريد اي متاعب تربطك بالاجرام

Estoy seguro de que sus investigaciones llevarán... a la captura de los sospechosos.
انا واثق ان التحقيق سينتهي.. بالقبض علي هذا المشتبه به

Estoy seguro de que, cuando se presenten los hechos quedará claro que no hubo intención criminal ni delictiva.
و انا واثق اذا تقدمت بالحقائق سيكون الامر واضح انه لم يقصد عمل اجرامى او خطأ

Como saben en muchos sentidos, hoy fue un día difícil para mi familia y Estoy seguro de que lo mejor que pude hacer fue ser honesto y directo.
الان كما تعرفون ان هذا اليوم كان صعب على عائلتى و انا واثق ان عمل الشىء الصادق كان شىء صحيح

Resolviste cómo teñirte ese pelo tuyo... como un marica por ti mismo, Seguro que puedes resolver... cómo conseguir una prótesis para ese muñón tuyo por ti mismo.
لقد فكرت كيف تصبغ شعر رأسك مثل المخنّثين بنفسك ، و انا واثق كالجحيم انك تستطيع أن تفكر كيف ترممّ هذه الخردة بنفسك

Confío en que no tengo que decirte lo que pasará si Palmer no contesta.
انا واثق انى لست بحاجه لاخبارك ماذا سيحدث اذا لم يجيب "بالمير"

Una más, una más. Estoy segura que está por ahí.
مرة بعد , مرة بعد , مرة بعد ,ً انا واثق انها هنا في مكان ما