| ¡Tírate al suelo! ¡Al suelo! ¡Todos al suelo! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض, على الأرض جميعكم انبطحوا |
| Está bien, ¡todo el mundo al suelo! ¡He dicho al suelo! | Open Subtitles | حسناً الجميع انبطحوا على الأرض قلت على الأرض |
| ¡Al suelo con las manos atrás de la espalda! | Open Subtitles | انبطحوا على الارض وضعوا ايديكم خلف رؤوسكم |
| Cuando vuelva, lo mismo... al suelo, ¡bocas cerradas! | Open Subtitles | عندما تعود ، تنفذون نفس الأوامر انبطحوا على الأرض وأغلقوا أفواهكم |
| ¡Tírense al piso! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرضيّة اللعينة |
| ¡He dicho abajo! Todos vosotros, al suelo, ¡ahora! | Open Subtitles | قلت انبطحوا، انبطحوا جميعاً انبطحوا على الأرض حالاً |
| Al piso. Las manos atrás, ahora. | Open Subtitles | هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا |
| Sí, saben qué sucede. ¡Todos al piso! | Open Subtitles | أجل, هل تعرفون ما هو الوقت الآن؟ ! انبطحوا على الأرض الآن |
| ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo ahora mismo! | Open Subtitles | انبطحوا, انبطحوا على الارض الآن, انبطحوا! |
| - ¡Todos abajo! ¡Al suelo! - ¡Al suelo! | Open Subtitles | كلّكم، انبطحوا، انبطحوا على الأرض |
| ¡Acérquense! ¡Abajo, al suelo! | Open Subtitles | رجال اقتربوا انبطحوا على الارض |
| ¡Al suelo! ¡Dije, al suelo! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض قلت على الأرض |
| Al piso. Saquen los móviles. | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض، وضعوا هواتفكم أمامكم |
| Al piso. Saquen los móviles. Pónganlos frente a Uds. | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض، وضعوا هواتفكم أمامكم |
| Al suelo, mantén las manos dónde pueda verlas. | Open Subtitles | ! انبطحوا على الأرض ! فلتُبقوا أيديكم حيثُ يُمكنني رؤيتها |
| ¡Al suelo! | Open Subtitles | انبطحوا على الارض |
| La panza al suelo. | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض، بسرعة |
| ¡Al suelo! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض ! انبطحوا على الأرض |
| Tírense al piso, ahora. | Open Subtitles | انبطحوا على الأرضية ، الآن. |
| ¡Tírate al suelo ahora! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض الأن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 