| Gráfico 7a Tendencias de las emisiones de GEI por sectores, 1990-2000 | UN | الشكل 7أ- اتجاهات انبعاثات غازات الدفيئة حسب القطاع، 1990-2000 |
| 22. En los cuadros 5 a 8 se proporciona información detallada sobre las proyecciones de las emisiones de GEI por gas y por sector. | UN | 22- وتقدم الجداول من 5 إلى 8 معلومات مفصلة عن إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز والقطاع. |
| Svna Proyecciones de las emisiones de GEI por sector (el escenario " con medidas adicionales " ) AuT Esp | UN | الجدول 8- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب القطاع (سيناريو " مع تنفيذ تدابير إضافية " ) |
| Gráfico 3 Variación de las emisiones de GEI por gas entre 1990 y 2000 Gráfico 4 | UN | الشكل 3- التغير في انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز من عام 1990 إلى عام 2000 |
| Gráfico 6 Gráfico 7 Variación proyectada de las emisiones de GEI por sector | UN | الشكل 6- التغير في انبعاثات غازات الدفيئة حسب القطاع من عام 1990 إلى عام 2000 |
| 47. Según las proyecciones, las emisiones de GEI por gases sólo cambiarán ligeramente entre 1990 y 2010. | UN | 47- ويتوقع ألا تتغير انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز إلا قليلاً بين عامي 1990 و2010. |
| 7. En su terceras comunicaciones nacionales las Partes presentaron información más detallada sobre los modelos y criterios utilizados para preparar las proyecciones de las emisiones de GEI por las fuentes y la absorción por los sumideros que en las dos comunicaciones anteriores. | UN | 7- قدمت الأطراف في بلاغاتها الوطنية الثالثة معلومات أكثر تفصيلا عن الأساليب والنهج المستخدمة لإعداد إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب المصدر والإزالة بالمصارف مقارنة بالبلاغين السابقين. |
| Cuadro 5 Proyecciones de las emisiones de GEI por gas (el escenario " con medidas " ) Suma de HFC, PFC y SF6 | UN | الجدول 5- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز (سيناريو " مع تنفيذ تدابير " ) |
| Cuadro 6 Proyecciones de las emisiones de GEI por sector (el escenario " con medidas " ) | UN | الجدول 6- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب القطاع (سيناريو " مع تنفيذ تدابير " ) |
| RUSa SVNa Cuadro 7 Proyecciones de las emisiones de GEI por gas (el escenario " con medidas adicionales " ) | UN | الجدول 7- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز (سيناريو " مع تنفيذ تدابير إضافية " ) |
| La mayoría de las Partes incluyeron en sus comunicaciones información sobre conjuntos de medidas previstas o ya adoptadas, cuya finalidad era reducir las emisiones de GEI por sectores, y/o una lista de proyectos encaminados a reducirlas o a aumentar la absorción por sumideros. | UN | وأدرج معظم الأطراف مجموعة مستندات عن التدابير المخطط لها أو المنفذة والرامية إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة حسب القطاعات و/أو قائمة بالمشاريع الرامية إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة أو تعزيز عمليات الإزالة بواسطة المصارف. |
| 75. Cambios proyectados de los perfiles de las emisiones, por gas: se proyecta que los perfiles de las emisiones de GEI por gas varíen sólo ligeramente entre 1990 y 2010 (véase el gráfico 18). | UN | 75- التغييرات المسقطة في تصورات الانبعاثات بحسب الغاز: ويتوقع ألا تتغير انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز إلا قليلاً بين عامي 1990 و2010(انظر الشكل 18). |
| aa En el escenario " con medidas adicionales " se presentan las emisiones de GEI por gas, pero no las estimaciones por sector. | UN | (خ) بالنسبة إلى سيناريو " مع تنفيذ تدابير إضافية " ، قدمت انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز غير أن التقديرات القطاعية غير متوافرة. |
| a) Los requerimientos mínimos en materia de información que figura en el cuadro II del anexo de las Directrices de la Convención no permiten la comunicación completa de las emisiones de GEI por las fuentes y de la absorción por los sumideros; | UN | (أ) أن المتطلبات الدنيا الخاصة بالمعلومات والواردة في الجدول الثاني من مرفق المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية لا تسمح بالإبلاغ الكامل عن انبعاثات غازات الدفيئة حسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة المصارف؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 