| También en relación con esta elección deseo señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente. | UN | وفيما يتعلق أيضا بهذا الانتخاب، أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 35 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 39 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 42 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 45 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 45 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 41 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 45 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 45 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala también a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 34 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa también señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 36 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 46 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa también señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 36 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 46 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| La Mesa señala también a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 37 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 