"انتباه الجمعية العامة إليها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la atención de la Asamblea General

La tercera tarea que deseo señalar a la atención de la Asamblea General es la del desarrollo.
المهمة الثالثة التي أود أن استرعي انتباه الجمعية العامة إليها هي التنمية.

El presente informe abarca cuestiones que, en opinión de la Junta, deben señalarse a la atención de la Asamblea General.
6 - ويشمل هذا التقرير المسائل التي يرى مجلس مراجعي الحسابات ضرورة توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

Se examinan cuestiones que, a juicio de la Junta, deben señalarse a la atención de la Asamblea General.
ويتناول المسائل التي يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

De manera más general, se examinan cuestiones que, a juicio de la Junta, deben señalarse a la atención de la Asamblea General.
وبصفة عامة، فهو يعالج أموراً يرى المجلس أن من المتعين توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

En el presente informe se tratan las cuestiones que, a juicio de la Junta, deben señalarse a la atención de la Asamblea General.
ويشمل هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه ينبغي استرعاء انتباه الجمعية العامة إليها.

En el presente informe se tratan las cuestiones que, a juicio de la Junta, deben señalarse a la atención de la Asamblea General.
ويغطي هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

2. El Consejo también aprobó las siguientes resoluciones y decisiones que se señalan a la atención de la Asamblea General:
٢ - واعتمد المجلس أيضا القرارات والمقررات التالية، التي يوجه انتباه الجمعية العامة إليها:

6. El presente informe contiene asuntos que, a juicio de la Junta, deberían señalarse a la atención de la Asamblea General.
٦ - ويشمل هذا التقرير مسائل، يرى المجلس ضرورة توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

6. En el presente informe se consideran cuestiones que, a juicio de la Junta, deben señalarse a la atención de la Asamblea General.
٦ - ويغطي هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

El presente informe abarca asuntos que, a juicio de la Junta, deberían señalarse a la atención de la Asamblea General.
٧ - ويشمل هذا التقرير مسائل، يرى المجلس ضرورة توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

El presente informe trata aquellas cuestiones que, en opinión de la Junta, deben señalarse a la atención de la Asamblea General.
٧ - ويشمل هذا التقرير مسائل يرى المجلس وجوب توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

En el presente informe se abordan cuestiones que, a juicio de la Junta, deben señalarse a la atención de la Asamblea General.
٦ - ويغطي هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

En el presente informe se recogen cuestiones que, a juicio de la Junta, deberían señalarse a la atención de la Asamblea General.
٦ - ويشمل هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه يجب لفت انتباه الجمعية العامة إليها.

Sin embargo, dijo que señalaría a la atención de la Comisión importantes consideraciones de orden técnico que esperaba que la Comisión pudiera, a su vez, señalar a la atención de la Asamblea General.
ومع ذلك، هناك اعتبارات فنية هامة يود أن يلفت الانتباه إليها وأعرب عن أمله في أن يتسنى للجنة أن تلفت انتباه الجمعية العامة إليها.

El presente informe abarca asuntos que, a juicio de la Junta, debe señalarse a la atención de la Asamblea General.
٥ - ويغطي هذا التقرير مسائل ينبغي، في رأي المجلس، توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

El presente informe abarca asuntos que, a juicio de la Junta, se deberían señalar a la atención de la Asamblea General.
٧ - ويشمل هذا التقرير مسائل، يرى المجلس ضرورة توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.

El presente informe abarca cuestiones que, a juicio de la Junta, deberían señalarse a la atención de la Asamblea General.
٥ - ويتناول هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها.