"انتبهوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuidado
• atención
• Atentos
• Escuchen
• Miren
• Cuídense

Muchachos hey Cuidado con el piso éste es un juego para el exterior.
رفاق انتبهوا الى الأرضية من فضلكم العبوا تلك اللعبة في الخارج

Cuidado con el tráfico. Hace mucho que no lo has tenido que evitar.
انتبهوا للمرور انكم لم تهربوا منذ وقت طويل

-Sí, el primero que subió. -De acuerdo. Cuidado.
نعم، الرجل الأول فوق هناك حسناً انتبهوا يا ناس

Así que cuando lleguemos, tú sigue mis órdenes y tú presta atención...
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Estén Atentos a un niño. De 12 años. Nombre:
ارجوكم انتبهوا الى طفل صغير بعمر 12 عام اسمه اندي

Tengan Cuidado. El piso está húmedo.
انتبهوا إلى خطواتكم، فالأرضية مبلّلة

- Cuidado, chicas, porque no le gusta comer solo - el soldado Duane Doberman.
انتبهوا ايها البنات, انه يكره ان ياكل منفردا الجندي دوين دوبرمان ايها الرقيب

Cuidado, le tiembla la tripa como un tanque de nitroglicerina.
انتبهوا, معدته تهتز كزبدية مليئة بالنتروغلسرين

Ten Cuidado con donde estalla.
انتبهوا جيداً إلى المكان الذي تضعون فيه حمولتكم، مفهوم ؟

Paciencia. Muy bien, sigan buscando. Cuidado con lo que pisan.
الصبر، كيت الصبر جيد كل واحد ينتبه، انتبهوا لخطواتكم

¡No hay para dónde ir! ¡ Cuidado con el choque!
لا يوجد مكان لتسير منه انتبهوا للسيارة المحطمة

Puedo soportarlo. - Alex lo vale. - ¡Cuidado!
يمكنني الاحتمال، اليكس تحتحق العناء ــ انتبهوا مازالت تستحق العناء

Así que Cuidado.
لذا كونوا حذرين، وكالعادة انتبهوا من المكانس

Verán que el techo necesita algunos arreglos así que tengan Cuidado.
ها هو السطح أعتقد إنه يحتاج القليل من التصليح لذا انتبهوا

Cuidado, el Loto de Hierro exige respeto.
انتبهوا حركت لوتس الحديد تحتاج احترامكم

Cuidado, caballeros, estos hombres saben como beber, pero nosotros somos más que hombres.
انتبهوا أيها السادة هؤلاس الرجال يعرفون كيف يشربون و لكننا أكثر من رجال

Las notas de este examen contarán para el examen final, así que tengan Cuidado.
علامات هذا الاختبار سوف تضاف إلى علامات الاختبار النهائي , لذا انتبهوا جيدا

Oigan, todos, ¡pongan atención! Mi amigo Carlo Rizzi.
انتبهوا معى هنا كلكم هذا صديقى كارلو ريتزى

Queridos amigos, su atención, por favor.
أصدقائى الأعزاء انتبهوا من فضلكم

Todos tranquilos, Atentos, nada de movimientos rápidos.
ليهدأ الجميع. انتبهوا. لا أريد تحركات متسرعة

Escuchen, chiquitos.
انتبهوا يا أولاد الآن ليذهب كل منكم ويحضر علبة من الصفيح

Salgan todos a la puerta de su casa... Miren y Escuchen.
ليخرج كل مواطن أمام باب منزله انتبهوا واسمعوا

Cuídense y denlo todo.
انتبهوا لسلامتكم، واعتنوا ببعضكم بعضاً، وكونوا على أهبة الإستعداد