| El representante del Secretario General abrirá el 53º período de sesiones del Comité y presidirá la sesión hasta la elección del Presidente del Comité. | UN | سيفتتح ممثل اﻷمين العام الدورة الثالثة والخمسين للجنة وسيرأس الجلسة إلى حين انتخاب رئيس اللجنة. |
| El representante del Secretario General abrirá el 59º período de sesiones del Comité y presidirá la sesión hasta la elección del Presidente del Comité. | UN | سيفتتح ممثل اﻷمين العام الدورة التاسعة والخمسين للجنة ويرأس الاجتماع حتى انتخاب رئيس اللجنة. |
| elección del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino | UN | انتخاب رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| elección del Presidente de la Comisión Plenaria | UN | انتخاب رئيس اللجنة الجامعة |
| 6 elección del Presidente de la Comisión Plenaria 37-38 | UN | انتخاب رئيس اللجنة الجامعة |
| elección del Presidente para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة |
| elección del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino | UN | انتخاب رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 5. Abrió el período de sesiones Antonio Bernardini, Vicepresidente del Comité Preparatorio, que organizó la elección del Presidente del Comité Preparatorio. | UN | 5 - وافتتح الدورة السيد أنطونيو برنارديني، نائب رئيس اللجنة التحضيرية الذي أشرف على انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية. |
| De conformidad con el mismo artículo, los Vicepresidentes serán elegidos tras la elección del Presidente del Comité Plenario. | UN | وتمشياً مع المادة نفسها، يُنتخب نواب الرئيس بعد انتخاب رئيس اللجنة الجامعة. |
| De conformidad con el mismo artículo, los Vicepresidentes serán elegidos tras la elección del Presidente del Comité Plenario. | UN | وتمشياً مع المادة نفسها، يُنتخب نواب الرئيس بعد انتخاب رئيس اللجنة الجامعة. |
| De conformidad con el mismo artículo, los Vicepresidentes serán elegidos tras la elección del Presidente del Comité Plenario. | UN | وبموجب المادة نفسها، يُنتخب نواب الرئيس بعد انتخاب رئيس اللجنة الجامعة. |
| ii) elección del Presidente del Comité Plenario | UN | `٢` انتخاب رئيس اللجنة الجامعة |
| ii) elección del Presidente del Comité Plenario | UN | `٢` انتخاب رئيس اللجنة الجامعة |
| 6. elección del Presidente del Comité Plenario. | UN | ٦ - انتخاب رئيس اللجنة الجامعة. |
| B. elección del Presidente del Comité Especial | UN | باء - انتخاب رئيس اللجنة المخصصة |
| 1. Apertura del período de sesiones por el representante del Secretario General El representante del Secretario General abrirá el 65º período de sesiones del Comité y presidirá la sesión hasta la elección del Presidente del Comité. | UN | سيقوم ممثل الأمين العام بافتتاح الدورة الخامسة والستين للجنة المعنية بحقوق الإنسان وسيتولى رئاسة الجلسة إلى حين انتخاب رئيس اللجنة. |
| elección del Presidente de la Comisión Principal | UN | انتخاب رئيس اللجنة الرئيسية |
| elección del Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| elección del Presidente de la Comisión | UN | انتخاب رئيس اللجنة |
| elección del Presidente para el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| Tras la celebración de consultas entre los miembros del Consejo, éstos acordaron elegir al Presidente y a los Vicepresidentes del siguiente Comité para el período que finalizará el 31 de diciembre de 2004: | UN | 1 - عقب المشاورات التي أجريت بين أعضاء مجلس الأمن، وافق الأعضاء على انتخاب رئيس اللجنة التالية ونوابه للفترة التي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004: |
| El Presidente Provisional dice que, de conformidad con el artículo 99 a) del reglamento de la Asamblea General, se ha convocado la sesión con el fin de elegir al Presidente y los demás miembros de la Mesa de la Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ١ - الرئيس المؤقت: قال إن الجلسة عُقدت بموجب المادة 99 (أ) من النظام الداخلي لغرض انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها الآخرين خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 