| elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa para el quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس وأعضاء المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| elección del Presidente y de la Mesa de la Quinta Comisión para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين |
| elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| elección del Presidente y los integrantes de las Mesas para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس وأعضاء مكتب دورة الجمعية العامة الثانية والستين |
| 7. elección del Presidente y demás miembros de la Mesa del cuarto período de sesiones de la Comisión | UN | ٧ - انتخاب رئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الرابعة للجنة |
| 7. Actualmente la elección del Presidente y de los demás miembros de la Mesa se efectúa cuando se reúne la CP y su mandato dura hasta el siguiente período de sesiones, en que son sustituidos antes de empezar los trabajos. | UN | 7- يجري حالياً انتخاب رئيس وأعضاء المكتب أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف، ويحتفظون بمناصبهم حتى الدورة التالية، فيُستبدلون حينئذٍ قبل مباشرة العمل. |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Primera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[ |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Segunda Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[ |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Tercera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[ |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Quinta Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الخامسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[ |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Sexta Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[ |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Primera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Segunda Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Tercera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Quinta Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الخامسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Sexta Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Primera sesión Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Primera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Primera sesión Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Segunda Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección del Presidente y la Mesa de la Tercera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 