| El Presidente también comunica a la Comisión la situación relativa a la elección de los Vicepresidentes y el Relator. | UN | كما أبلغ الرئيس اللجنة بحالة انتخاب نواب الرئيس والمقرر. |
| Primera sesión elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | الجلسة الأولى انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| La elección de los Vicepresidentes y el Relator se aplaza para una fecha posterior. | UN | وأرجئ انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى تاريخ لاحق. |
| Por lo tanto vamos a dejar en suspenso esta parte de las deliberaciones que debieran haber quedado resueltas en el día de hoy, es decir, la elección de los Vicepresidentes y del Relator. | UN | لذلك سوف نؤجل المداولات بشأن انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى وقت لاحق. |
| Tema 4 - elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | البند ٤ انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| elección de los Vicepresidentes y el Relator y examen de la organización de los trabajos que figura en el documento A/C.6/53/L.1 | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر وتنظيم اﻷعمال على النحو المبين في الوثيقة A/C.6/53/L.1 |
| Tema 4 elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Tema 4 - elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Primera sesión Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección de los Vicepresidentes y el Relator para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General [5] | UN | الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السادسة والستين للجمعية العامة [5] |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección de los Vicepresidentes y el Relator para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General [5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السادسة والستين للجمعية العامة [5] |
| 1. Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección de los Vicepresidentes y el Relator para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | 1 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السابعة والستين للجمعية العامة [5] |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección de los Vicepresidentes y el Relator para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السابعة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección de los Vicepresidentes y el Relator para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General [tema 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| 1. elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | ١ - انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| C. elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | جيم - انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección de los Vicepresidentes y del Relator | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| elección de los Vicepresidentes y del Relator | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| d) elección de los Vicepresidentes y del Relator (tema 4 del programa provisional de la Conferencia) | UN | )د( انتخاب نواب الرئيس والمقرر )البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر( |
| elección de Vicepresidentes y el Relator | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| La Primera Comisión celebrará su primera reunión de organización el viernes 27 de septiembre a las 10.00 horas en la Sala 4 para elegir a sus Vicepresidentes y al Relator y examinar su programa de trabajo y calendario (A/C.1/57/CRP.1). | UN | تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الجمعة، 27 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4، بغية انتخاب نواب الرئيس والمقرر والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني (A/C.1/57/CRP.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 