"انتخبت الفرقة العاملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Grupo de Trabajo eligió
• Grupo de Trabajo eligió al
• Grupo de Trabajo eligió Presidente
• Grupo de Trabajo eligió Presidenta

24. el Grupo de Trabajo eligió Presidenta a la Sra. Judith Arrieta Munguía (México) y Vicepresidenta-Relatora a la Sra. Gabriela Bennemann (Alemania).
24- انتخبت الفرقة العاملة السيدة جوديث آرييتا مونغيا (المكسيك) رئيسة لها، والسيدة غابرييلا بينمان (ألمانيا) نائبة للرئيسة - مقررة.

13. el Grupo de Trabajo eligió al Sr. Thanh T. Nguyen (Viet Nam) como Presidente y a la Sra. Erika Koszegi (Hungría) como Vicepresidenta-Relatora.
13- انتخبت الفرقة العاملة السيد تان ت. نغويين (فييت نام) رئيساً لها والسيدة إيريكا كوسزيغي (هنغاريا) نائبة للرئيس - مقررة.

43. En su 114ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 16 de septiembre de 1996, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Dilip Sinha (India) y Vicepresidente-Relator al Sr. Bashir Musa (Nigeria).
٣٤- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٤١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، السيد ديليب سينها )الهند( رئيساً لها والسيد بشير موسى )نيجيريا( نائباً للرئيس ومقرراً.

36. En su 116ª sesión plenaria (de apertura), el 16 de enero de 1997, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Niels Buch (Noruega) y Vicepresidente-Relator al Sr. Alejandro Rogers (Chile).
٦٣- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٦١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، السيد نيلز بوش )النرويج( رئيساً لها والسيد أليخاندرو روجيرس )شيلي( نائباً للرئيس ومقرراً.

25. En su 127ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 21 de septiembre de 1998, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Lahcen Aboutahir (Marruecos) y vicepresidenta-Relatora a la Sra. Ana Lucy Gentil Cabral Petersen (Brasil).
٥٢- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة )الافتتاحية( ٧٢١ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ السيد اﻷحسن أبو طاهر )المغرب( رئيساً لها والسيدة آنا لوسي خنتيل كابرال بيترسين )البرازيل( نائبة للرئيس ومقررة.

35. En su 120ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 6 de octubre de 1997, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Behzad Alipour (República Islámica del Irán) y Vicepresidente-Relator al Sr. Petko Baev (Bulgaria).
٥٣- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة )الافتتاحية( ١٢٠ المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، السيد بهزاد علي بور )جمهورية إيران الاسلامية( رئيسا لها والسيد بيتكو باييف )بلغاريا( نائبا للرئيس ومقرراً.

52. En su 129ª sesión plenaria (inaugural), el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Philippe Merlin (Francia) y Vicepresidente-Relator al Sr. Hasnudin Hamzah (Malasia).
52- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة 129 (الافتتاحية) السيد فيليب ميرلان (فرنسا) رئيساً لها والسيد حسن الدين حمزة (ماليزيا) نائباً للرئيس ومقرراً.

22. En su 163ª sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2004, el Grupo de Trabajo eligió al Sr. Mariano Payá (España) Presidente y a la Sra. Preeti Saran (India) VicepresidentaRelatora.
22- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة رقم 163 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2004 السيد ماريانو بايا (إسبانيا) رئيساً والسيدة بريتي ساران (الهند) نائبة للرئيس ومقررة.

35. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 29 de enero de 2007, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Christophe Guilhou (Francia), y Vicepresidente-Relator al Sr. Mohammad Ali Zarie Zare (República Islámica del Irán).
35- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2007 السيد كريستوف جيلهو (فرنسا) رئيساً لها، والسيد محمد علي زاري زارع (جمهورية إيران الإسلامية) نائباً لرئيسها ومقرراً لها.

37. el Grupo de Trabajo eligió a Mohamad Elmurtada Mubarak Ismael (Sudán) como Presidente, y a Débora Ponce (Guatemala) como Vicepresidenta-Relatora.
37- انتخبت الفرقة العاملة السيد محمد المرتضى مبارك إسماعيل (السودان) رئيساً لها والسيدة ديبورا بونسي (غواتيمالا) نائبة للرئيس - مقررة.

16. En su 112ª sesión plenaria (de apertura), el 17 de junio de 1996, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. André Oberholzer (Sudáfrica) y Vicepresidente-Relator al Sr. Niels Didrich Buch (Noruega).
٦١ - انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٢١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٧١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، السيــد أنــدري أوبرهولزر )جنوب افريقيا( رئيسا لها والسيد نيلس ديدريـش بوك )النرويج( نائبــا للرئــيس - ومقررا.

27. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 29 de enero de 2007, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Christophe Guilhou (Francia), y Vicepresidente y Relator al Sr. Mohammad Ali Zarie Zare (República Islámica del Irán).
27- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة الافتتاحية في الجزء الأول من دورتها الثامنة والأربعين والتي عُقدت في 29 كانون الثاني/يناير 2007 السيد كريستوف غيلو (فرنسا) رئيساً لها، والسيد محمد علي زاري زارع (جمهورية إيران الإسلامية) نائباً لرئيسها ومقرراً لها.