| la Junta Ejecutiva eligió la siguiente Mesa para 1997: | UN | ٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٧: |
| la Junta Ejecutiva eligió la siguiente Mesa para 1998: | UN | ٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٨: |
| la Junta Ejecutiva eligió la siguiente Mesa para 1997: | UN | ٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٧: |
| la Junta Ejecutiva eligió a los miembros siguientes de su Mesa para 2001: | UN | 1 - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء مكتب المجلس لعام 2001 على النحو التالي |
| la Junta Ejecutiva eligió a los siguientes miembros de su Mesa para 2003: | UN | 2 - وقد انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2003: |
| En el marco del tema 1 del programa, sobre las cuestiones de organización, la Junta Ejecutiva eligió a los miembros de la Mesa para 2014. | UN | 7 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال، المسائل التنظيمية، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب لعام 2014. |
| En su primer período ordinario de sesiones, celebrado del 23 al 25 de febrero de 1994, la Junta Ejecutiva eligió a las siguientes autoridades: | UN | وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: |
| De conformidad con el artículo 49 del reglamento del Consejo Económico y Social, la Junta Ejecutiva eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2010: | UN | 2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010: |
| De conformidad con el artículo 49 del reglamento del Consejo Económico y Social, la Junta Ejecutiva eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2011: | UN | 2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011: |
| De conformidad con el artículo 49 del reglamento del Consejo Económico y Social, la Junta Ejecutiva eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2010: | UN | 2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010: |
| De conformidad con el artículo 49 del reglamento del Consejo Económico y Social, la Junta Ejecutiva eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2011: | UN | 2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011: |
| la Junta Ejecutiva eligió vicepresidenta de su Mesa a la Sra. Pille Kesler (Estonia), representante del grupo de Estados de Europa Oriental. | UN | 12 - انتخب المجلس التنفيذي نائبة جديدة لرئيس مكتبه، هي السيدة بيلي كسلر (إستونيا)، وهي تمثل مجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| La Mesa de la Junta Ejecutiva está constituida por un Presidente y cuatro Vicepresidentes que representan a los cinco grupos regionales. En su primer período ordinario de sesiones, celebrado del 23 al 25 de febrero de 1994, la Junta Ejecutiva eligió a las siguientes autoridades: | UN | يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: |
| la Junta Ejecutiva eligió como Presidente al Excmo. Sr. Mehdi Danesh-Yazdi (República Islámica del Irán) y como Vicepresidentes al Excmo. Sr. Paul Badji (Senegal), al Sr. Uladzimir A. Gerus (Belarús), a la Sra. Romy Tincopa (Perú) y a la Sra. Unni Rambøll (Noruega). | UN | 1 - انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد مهدي دانيش - يزدي (جمهورية إيران الإسلامية) رئيسا، وانتخب سعادة السيد بول بادجي (السنغال) والسيد أولادزيمر أ. جيروس (بيلاروس)، والسيد رومي تينكوبا (بيرو) والسيدة أوني رامبول (النرويج) نوابا للرئيس. |
| 420. la Junta Ejecutiva eligió al Sr. Lennarth Hjelmaker (Suecia) para ocupar el puesto vacante de Vicepresidente en representación del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para el resto del mandato de la Junta que finalizaría el 31 de diciembre de 1994. | UN | ٤٢٠ - انتخب المجلس التنفيذي السيد لينارث هيلماكر )السويد( لملء منصب نائب الرئيس الشاغر، ممثلا لمجموعة دول اوروبا الغربية ودول أخرى للفترة المتبقية من مدة المجلس التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| 478. De conformidad con la decisión 1994/R.2/2, la Junta Ejecutiva eligió miembros y suplentes del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria. (La recomendación adoptada por la Junta Ejecutiva figura en el anexo, decisión 1994/R.3/12.) | UN | ٤٧٨ - وفقا للمقرر ١٩٩٤/دع - ٢/٢، انتخب المجلس التنفيذي ﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين بلجنة السياسة الصحية المشتركة )للاطلاع على التوصية بالصيغة التي اعتمدها المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر ١٩٩٤/دع - ٣/١٢(. |
| la Junta Ejecutiva eligió para el Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación a las candidatas del Brasil, presentadas por el grupo de países de América Latina y el Caribe, concluyendo de ese modo la elección de miembros al Comité Mixto. (Véase la decisión 1995/23 de la Junta Ejecutiva.) | UN | ١١٩ - انتخب المجلس التنفيذي مرشحتي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم، وهما من البرازيل، وبذلك، اكتملت انتخاباته للجنة المشتركة. )انظر المقرر ١٩٩٥/٢٣، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس.( |
| la Junta Ejecutiva eligió para el Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación a las candidatas del Brasil, presentadas por el grupo de países de América Latina y el Caribe, concluyendo de ese modo la elección de miembros al Comité Mixto. (El texto de la decisión aprobada por la Junta Ejecutiva figura en el anexo, decisión 1995/23.) | UN | ٣٦٠ - انتخب المجلس التنفيذي مرشحتي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم، وهما من البرازيل، وبذلك، اكتملت انتخاباته للجنة المشتركة. )انظر المقرر ١٩٩٥/٢٣، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس.( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 