اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "انتراهاموي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • interahamwe
        
    • ex FAR
        
    - Expulse del territorio del Zaire a todos los refugiados rwandeses, a las ex FAR y a los milicianos interahamwe. UN ـ إخراج جميع اللاجئين الروانديين وأفراد القوات المسلحة الرواندية السابقين وأفراد ميليشيات انتراهاموي من إقليم زائير.
    Todo ello se suma los genocidas de Rwanda, a las milicias interahamwe y a las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas. UN هـــذا باﻹضافة إلـــى مرتكبي أعمال اﻹبادة الجماعية في رواندا وميليشيـــا انتراهاموي والقوات المسلحة الرواندية السابقة.
    Este acto malvado y espantoso de los interahamwe es un recordatorio al mundo entero de que su malvado programa sigue estando vigente. UN وهذا العمل الشرير الفظيع على أيدي انتراهاموي تذكرة للعالم أجمع بـــأن برنامجهــم الشرير لا يزال قائما.
    Esos recursos congoleños son realmente los verdaderos interahamwe a los que persigue Rwanda. UN وهذه الموارد الكونغولية هي في الواقع ميليشيات انتراهاموي الحقيقية التي تطاردها رواندا.
    La seguridad en los campamentos de refugiados se ha venido deteriorando a causa de que ex funcionarios gubernamentales, soldados y la milicia interahamwe continúan sus tácticas intimidatorias para disuadir a refugiados de que regresen a su país, recurriendo con frecuencia a la violencia para impedir que los refugiados retornen a Rwanda. UN فقد تدهور اﻷمن في مخيمات اللاجئين، إذ يواصل المسؤولون الحكوميون والجنود السابقون ومليشيات انتراهاموي أساليب التخويف ﻹثناء اللاجئين عن العودة إلى الوطن، ملتجئين إلى العنف لمنعهم من العودة إلى رواندا.
    Los milicianos interahamwe utilizaron granadas, ametralladoras, proyectiles R4 y machetes en esta matanza. UN وفي هذه المجزرة استخدمت ميليشيا انتراهاموي القنابل اليدوية والمدافع الرشاشة وقذائف R4 والسواطير.
    Los milicianos interahamwe utilizaron granadas, ametralladoras, proyectiles R4 y machetes en esta matanza. UN وفي هذه المجزرة استخدمت ميليشيا انتراهاموي القنابل اليدوية والمدافع الرشاشة وقذائف R4 والسواطير.
    Los incidentes recientes y actuales ocurridos en Kivu septentrional y meridional, en particular en la zona de Masisi y en Banyamulenge, están ligados a la presencia y a las actividades de agresión de las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés y las interahamwe en la parte oriental del Zaire. UN والحالات التي وقعت مؤخرا وتسود حاليا في شمال وجنوب كيفو وتشمل منطقة ماسيسي والبانيامولنج هي حالات ترتبط بوجود قوات الحكومة الرواندية السابقة وميليشيات انتراهاموي وبأنشطتها العدوانية في شرق زائير.
    También se ha reclutado a miles de integrantes de la milicia interahamwe. UN كما جند اﻵلاف من ميليشيا انتراهاموي.
    Como su predecesor, el Presidente Kabila está apoyando abiertamente a los interahamwe y a las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas en el territorio de la República Democrática del Congo. UN والرئيس كابيلا كسلفه يؤيد علنا وجود ميليشيا انتراهاموي والقوات المسلحـة الرواندية السابقة على أراضي جمهورية الكونغو الديمقـــراطية.
    En su informe, la MONUC daba la cifra de 12.000 interahamwe en la República Democrática del Congo, la mayor parte de los cuales se encontraba en el territorio controlado por Rwanda, Uganda y Burundi; UN ووفقاً لتقرير البعثة الاستقصائي، يوجد 000 12 من رجال انتراهاموي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وغالبيتهم في الإقليم الخاضع لسيطرة رواندا وأوغندا وبوروندي.
    Lista de intransigentes de la ex FAR y de las milicias interahamwe UN قائمة بأسماء المتشددين من مقاتلي انتراهاموي/القوات الرواندية المسلحة السابقة
    Además, esos informes revelan que las violaciones fueron perpetradas en su mayor parte por bandas armadas, entre ellas la interahamwe, entrenada por la Guardia Presidencial y apoyada por las Fuerzas del Gobierno de Rwanda. UN وفضلا عن ذلك، فإن هذه التقارير تكشف النقاب عن أن معظم الانتهاكات قد ارتكبتها عصابات مسلحة منها عصابة " انتراهاموي " التي دربتها قوات الحرس الرئاسي وكانت تدعمها القوات المسلحة الرواندية.
    51. Más adelante se estableció en Mutara un campo de adiestramiento para milicianos hutus (interahamwe). UN ٥١ - وفي وقت لاحق، أنشئ في موتارا، معسكر لتدريب ميليشيات الهوتو الملقبين )انتراهاموي(.
    Los autores de esa atrocidad fueron milicianos interahamwe apoyados por soldados de la Guardia Presidencial procedentes de Kigali y presentes en el Hospital; UN واقترف هذه الانتهاكات أفراد من ميليشيا " انتراهاموي " يساندهم جنود الحرس الجمهوري القادمون من كيغالي والموجودن في المستشفى؛
    - Por orden del Prefecto de Kibuye, 15.000 tutsis fueron agrupados en el estadio de Gatwaro (Kibuye) y asesinados por milicianos interahamwe el 18 de abril de 1994; UN - تم بأمر من حاكم اقليم كيبويه تجميع ٠٠٠ ١٥ من التوتسي معا في ملعب غاتوارو الرياضي في كيبويه وقامت ميليشيا انتراهاموي بقتلهم في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤؛
    63. Quinientos tutsis fueron asesinados por milicianos interahamwe y gendarmes en la misión católica de Rukara, en la prefectura de Kibungo (distrito de Rukara). UN ٦٣ - وتفيد التقارير بأن ٥٠٠ من التوتسي قتلوا على يد ميليشيا انتراهاموي ورجال الشرطة في إرسالية روكارا التبشيرية الرومانية الكاثوليكية في اقليم كيبونغو بمقاطعة روكارا.
    El 18 de abril, 2.000 tutsis fueron asesinados por milicianos interahamwe en la iglesia católica de Mabirizi en la prefectura de Cyangugu (distrito de Cyimbogo). UN وفي ١٨ نيسان/أبريل، قتل ٠٠٠ ٢ من التوتسي على يد ميليشيا انتراهاموي في كنيسة مابيريزي الرومانية الكاثوليكية في إقليم سيانغو بمقاطعة سيمبوغو.
    65. Más adelante se estableció en Mutara un campo de adiestramiento para milicianos hutus (interahamwe). UN ٥٦ - وفي وقت لاحق، أنشئ في موتارا، معسكر لتدريب ميليشيات الهوتو الملقبين )انتراهاموي(.
    Los autores de esa atrocidad fueron milicianos interahamwe apoyados por soldados de la Guardia Presidencial procedentes de Kigali y presentes en el hospital; UN واقترف هذه الانتهاكات أفراد من ميليشيا " انتراهاموي " يساندهم جنود الحرس الرئاسي القادمون من كيغالي والموجودن في المستشفى؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد