"انتظرتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperando
• esperé
• esperado
• esperándote
• esperaba

He estado sentado en esa mesa toda la noche esperando cogerte sola.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك.

Llevo meses esperándote y seguiré esperando el tiempo que haga falta.
لقد انتظرتك لشهور، ومستعد للانتظار وقتما يتطلب الأمر

¿Dónde demonios estaban? esperé en el sitio de la entrega durante una hora.
أين كنت بحق الجحيم لقد انتظرتك في الموقع لاكثر من ساعة

- Nick, te esperé anoche. - Me entretuve.
لقد انتظرتك طوال ليلة امس لقد كنت مشغولا

Te he esperado hasta Ias tantas.
لقد انتظرتك هناك, طوال الساعات

Tendrás todo el que quieras. Llevo mucho tiempo esperándote.
سيكون لديك كل الوقت لهذا لقد انتظرتك طويلا

Te he estado esperando media hora. El autobús se retrasó.
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة لقد تأخر وصول الباص.

Son las 8:30 Estaba esperando por ti en el restaurant
لقد كنت أنتظر في المطعم انتظرتك لمدة ساعة

Te estuve esperando toda la noche y volviste a entrar furtivamente por la ventana...
انتظرتك طوال الليل و انت قد تسللت من النافذة

Porque estaba esperando que trajeras el dinero, y sigue aquí.
لأنني انتظرتك إلى أن تأتني بالمال وهو هنا

Estuve esperando a que tuvieses una relación con esas chicas, pero se terminó, y se supone que sólo somos nosotros, dos tipos a la espera de la víctima en la cacería.
, انتظرتك و أنت تتسكع مع تلك النسوة , لكن ذلك انتهى الآن , و من المفترض أن يكون انا و أنت فقط رجلان معاً في رحلة صيد

Estuve esperando despierta por ti en el departamento desde las 8:00 de esta mañana.
00. , انتظرتك في الشقة منذ منذ الثامنه صباحا

Así que esperé a que llegaran para mostrarme la forma de pasar este pequeño impedimento.
لذا انتظرتك لترشدنا الى هذا الطريق القديم العائق

esperé en la estación de policía. Nunca te presentaste.
لقد انتظرتك في مركز الشرطة, انت لم تأتي حتى.

Dos años en la cárcel y yo te esperé. ¿Y qué conseguí?
لقد انتظرتك سنتين وأنت في السجن وماذا كانت مكافأتي؟

esperé que me contactaras, me explicaras la situación... Pero no lo hiciste.
انتظرتك حتى تتصل بي, لتشرح وضعك و لكنك لم تفعل ذلك

Sé que puede ser apresurado pero siento-- ...siento que esperé toda mi vida por ti.
..أعلم أنّ هذا يبدو سريعاً ولكنني أشعر أشعر بأنّني انتظرتك طوال حياتي

Yo te he esperado siempre, tesoro y nunca me han faltado los canutillos de crema, esos que tanto te gustaban.
كنت انتظرتك دائما ولم أنس أبدا كعكة الكريمة التي تحبينها كثيرا

"Rossella, te he esperado con una paciencia que hasta a mí me desconcierta
روسّيللا، لقد انتظرتك أكثر مما انتظرت أية امرأة أخرى

He esperado mucho tiempo tu regreso. No viniste, entonces decidí venir yo.
لقد انتظرتك طويلا لتعود وحين لم تأت قررت أن آت أنا

Sabía que vendría, la esperaba.
كنت أعلم أنكِ ستأتين. انتظرتك.