"انتقلت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me mudé aquí
• se mudó aquí
• que me mudé
• mudé aquí para
• te mudaste aquí

Bien, me mudé aquí hace cinco años, empecé a hacer esto. ¡Me encantó!
انتقلت إلى هنا قبل 5 سنوات، وبدأت بعمل هذا ولقد أحببته

Cuando dejé de boxear, me mudé aquí y conocí a Betty y tuve un hijo con ella.
عندما تركت الملاكمة انتقلت إلى هنا و التقيب بـ بيتي، و أنجبن لي طفلاً

Mira, yo me mudé aquí a vivir con mi abuelo.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

Me sorprendí. Fui a su vieja oficina, pero me dijeron que se mudó aquí.
مفاجأة أني ذهبت لمكتبك القديم لكنك انتقلت إلى هنا

Ella se mudó aquí algunos años después de que sucedió.
لقد انتقلت إلى هنا بعد سنوت قليلة من الحادثة

Y cuando me mudé aquí, solo quería ser tu amiga.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

Cuando me mudé aquí hace 4 años, yo era un terrible adicto a las drogas.
انتقلت إلى هنا منذ أربعة أعوام، وكنت شديد الإدمان للمخدرات.

Hemos trabajado en esto sin parar desde que me mudé aquí.
كان يجب علينا أن نعمل في هذا دون توقف منذ أن انتقلت إلى هنا

Así que me mudé aquí y me volví un desastre más grande de lo que ya era.
لذا انتقلت إلى هنا وأصبحت حالتي مزرية عن ذي قبل

Así que me mudé aquí hará cuatro meses, y conseguí un trabajo en el restaurante.
كما هو مقدراً لنا لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم

Por eso me mudé aquí... Para lanzar la versión americana.
لهذا السبب انتقلت إلى هنا لأبدأ النسخة الأمريكية

Esta es la primera vez que mis padres vienen a verme desde que me mudé aquí, así que estoy emocionado, ¿vale?
هذه المرة الأولى التي يأتي فيها والداي لزيارتي منذ أن انتقلت إلى هنا, لذا أنا متحمس حسناً؟ وربما أكون متوتراً قليلاً..

No, me mudé aquí para que pudiéramos tener lujos, como los zapatos y agua caliente.
لا , لقد انتقلت إلى هنا حتى نحصل على الرفاهية مثل الأحذية والماء الساخن

me mudé aquí. Creí que podía conseguir un representante.
لقد انتقلت إلى هنا و ظننت أنني قد أحصل على وكيل إعلانات

me mudé aquí en noviembre.
ومن ثم انتقلت إلى هنا في نوفمبر

Sí, bueno, ha tenido muy mala suerte, incluso se mudó aquí para volver a empezar y permita que le diga que mucha gente de aquí no ha sido muy amable con ella.
أجل، لقد عانت من عقباتٍ سيئة كثيرة إلى أن انتقلت إلى هنا لبدء حياتها من جديد ودعيني أُخبركِ أنّ أُناس كُثر في الأرجاء هنا ليسوا ودودين تجاهها

Usted ha dicho que se mudó aquí porque que quería un nuevo comienzo, pero eso no es toda la verdad, ¿verdad?
قلت انك انتقلت إلى هنا لبداية جديدة لكن هذه ليست كل الحقيقة

se mudó aquí hace poco, y yo la ayudaba a instalarse.
انتقلت إلى هنا مؤخراً وكنت أساعدها لتستقر.

Dijiste que te mudaste aquí porque necesitabas un nuevo comienzo, pero esa no es toda la verdad, ¿no?
قلت انك انتقلت إلى هنا ل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟