"انتقلت للعيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se mudó
• te mudaste
• me mudé
• mudado
• mudarse
• mudo
• mudé con
• fue a vivir
• mudó a vivir
• vine a vivir

se mudó cuando mamá murió. Yo tenía cuatro años.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

Así que se mudó con él y resultó que tenía algo de dinero.
لذا انتقلت للعيش معه وتبين انه يملك الكثير

¡Tenia doce años cuando te mudaste!
اعتقدتُ أنها كانت جذابة. كنت في الثانية عشرة من عمري عندما انتقلت للعيش هنا.

La mudanza, que te mudaste aquí.
الانتقال، انك انتقلت للعيش هنا

Me acabo de graduar en la universidad, y me mudé a Seúl.
لقد تخرجت لتوي من الجامعة و انتقلت للعيش في سيول

Me acabo de divorciar. Me he mudado a una nueva ciudad.
لقد تطلّقت مؤخراً , انتقلت للعيش في مدينة جديدة

Demasiado a su papa; él la persiguió y la convenció de mudarse con él;... Por supuesto que se intereso en él;
لقد انتقلت للعيش معه، بعد أن اهتمت به

Lo estaba. Pero mi hermana se mudó con nosotros luego de un grave accidente de auto.
كنت متزوجه ، و لكن اختى انتقلت للعيش معنا بعد ان قامت بحادثه سياره سيئه جداً

Salimos durante un año. Luego ella se mudó conmigo.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

Pasó tiempos difíciles estando casada con un policía entonces se mudó al este por un tiempo.
لقد عانت عندما كانت متزوجة من شرطي لذا انتقلت للعيش في الشرق لفترة

Estuvimos juntos un tiempo, pero luego se mudó a Alemania.
تواعدنا لبعض الوقت، لكنها انتقلت للعيش في ألمانيا بعد ذلك

Cuando te mudaste con nosotros, pensé que iba a ser demasiado.
عندما انتقلت للعيش معنا أول لأمر ظننت أن هذا سيكون كثيراً علي

Desde ayer te mudaste con él y ahora resuelven crímenes juntos.
انتقلت للعيش معه أمس والآن تحلان القضايا معًا

Cuando me mudé a Harare en 1985, la justicia social era vital para la política nacional de salud de Zimbabue.
عندما انتقلت للعيش في هراري سنة 1985، كانت العدالة الاجتماعيّة أساس السياسة الصحية الوطنية في زيمبابواي.

Cuando me mudé no me di cuenta... que debería estar encadenado en mi cuarto al radiador.
لم اكن ادرك عندما انتقلت للعيش هنا ..ان علي ان اربط نفسي بمدفئة غرفتي

Yo soy Ricky Fitts. me mudé junto a ustedes.
أنا ريكي فيتز، انتقلت للعيش في البيت بجواركم

Dijiste que te habías mudado arriba.
لقد قلت أنك انتقلت للعيش في الدور العلوي

¿Sabías que Olivia se ha mudado con Scotty y Kevin hoy?
هل تعلمين أن اوليفيا قد انتقلت للعيش مع كيفن و سكوتي اليوم ؟

Ella es mi hermana, Gretchen. Acaba de mudarse acá.
هذه أختي (غريتشن)، انتقلت للعيش هنا توّاً.

¿Estaría bien si...? ¿pues me mudo contigo? ¡Chet, estoy intentando dormir!
هل سيكون لا بأس إذا انتقلت للعيش معك؟ شيت , أنا احاول النوم

Nuestra primera cita tampoco. Nunca iba a volver a verlo. Una semana después, me mudé con él.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

Ella se fue a vivir con su abuela poco más sobre Creekmore Avenue, lo que me hizo feliz, porque ella estaba tan cerca.
انتقلت للعيش مع جدتها فى منطقة قريبة مما أسعدنى كثيراً

Pero Shelly era tan insistente y ensimosa, y, de repente, ella sólo se mudó a vivir conmigo.
ولكن شيلي كانت عنيده جدا ومتعلقه بي وفجاءه , انتقلت للعيش معي

Fue esa única vez y no significó nada, pero cargo con ese peso desde que me vine a vivir aquí.
،وحدث ذلك مرة واحدة فقط ولم تكن تعني شيئاً وكنت أحمل هذا العبء على صدري منذ انتقلت للعيش هنا وكان ذلك يؤرقني