اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "انتقل المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Consejo procedió
        
    • se sometió
        
    • el Consejo sometió
        
    • el Consejo se trasladó
        
    • el Consejo somete
        
    • el Consejo procede
        
    • Consejo de Seguridad procedió
        
    • el Consejo de Seguridad sometió
        
    A continuación el Consejo procedió a votar sobre el proyecto de resolución. UN ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار.
    el Consejo procedió luego a votar sobre el proyecto de resolución revisado. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المنقح.
    A continuación el Consejo procedió a votar el proyecto de resolución que tenía ante sí. UN ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.
    Seguidamente, se sometió a votación el proyecto de resolución S/23422. UN ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23422.
    el Consejo sometió entonces a votación secreta la lista de candidatos que figuraba en el documento S/23243. UN ثم انتقل المجلس الى التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الواردة أسماؤهم في الوثيقة S/23243.
    En abril de 2010, debido a la aplicación del plan maestro de mejoras de infraestructura, el Consejo se trasladó a sus nuevos locales temporales. UN وفي نيسان/أبريل 2010، انتقل المجلس إلى مقرِّه المؤقت الجديد نظرا لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.
    el Consejo procedió a votar sobre el proyecto de resolución. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار.
    el Consejo procedió posteriormente a celebrar consultas a puerta cerrada a fin de concluir su debate de la situación en el Iraq. UN وبعد ذلك، انتقل المجلس إلى جلسة مشاورات مغلقة لاستكمال مناقشاته حول الوضع في العراق.
    Seguidamente, el Consejo procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/21425. UN ٢٧ - ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/21425.
    el Consejo procedió luego a votar sobre el proyecto de resolución. UN ١٨ - ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار.
    Seguidamente, el Consejo procedió a votar el proyecto de resolución S/23067. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23067.
    el Consejo procedió entonces a la votación secreta de los candidatos designados en el documento S/23243. UN ثم انتقل المجلس الى التصويت بالاقتراع السري على المرشحين المذكورين في الوثيقة S/23243.
    Seguidamente, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/23067. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23067.
    Seguidamente, se sometió a votación el proyecto de resolución S/23762. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23762.
    Seguidamente, se sometió a votación el proyecto de resolución S/23422. UN ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23422.
    Seguidamente, se sometió a votación el proyecto de resolución S/23762. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23762.
    A continuación el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/25957. UN ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/25957.
    el Consejo sometió después a votación el proyecto de resolución S/26484, en la versión provisional verbalmente revisada. UN ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/26484، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución (S/1996/86) en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1996/86 على النحو الذي نُقحت به صيغته المؤقتة شفويا.
    En abril, el Consejo se trasladó a sus nuevos locales provisionales como consecuencia de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital. UN وفي نيسان/أبريل، انتقل المجلس إلى مقرِّه المؤقت الجديد بسبب تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución S/2004/857 que tiene ante sí. UN انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/2004/857 المعروض عليه.
    el Consejo procede a adoptar una decisión en relación con el proyecto de resolución contenido en el documento S/1999/1205. UN انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/1205.
    A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución (S/25472), con la revisión introducida verbalmente en su versión provisional, y lo aprobó por unanimidad como resolución 814 (1993). UN ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار )27452/S( بصيغته المنقحة شفويا واعتمده بوصفه القرار ٨١٤ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1995/311 y lo aprobó por unanimidad como resolución 987 (1995) (el texto figura en S/RES/987 (1995), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/1995/311 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٨٧ )١٩٩٥( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/987 (1995)؛ وسيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد