"انتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Se acabó
• Se terminó
• Eso es todo
• Ha terminado
• Se ha acabado
• Está hecho
• todo terminó
• caso terminó dando
• terminó por

Lo pensé mucho y decidí de una vez por todas que Se acabó.
فكرت فى الأمر ملياً, و قررت أنه للمرة الأخيرة انتهى الأمر

Ya esto Se acabó. No tendremos hijos, así que a la mierda eso.
انتهى الأمر الآن لن يكون لدينا أطفال ، اللعنة على ذلك

Se terminó Forster. Excepto el reloj, que sigue haciendo tic, toc. Tic, toc...
لقد ماتت , انتهى الأمر فورستر باستثناء الساعة , تستمر بالتكتكة

He dicho que lo voy a hacer y Eso es todo.
.دعينا لا نضخم المسألة ..قلتُ أنني سأذهب .انتهى الأمر

Acabas de matarnos a mí y a mi gato. ¡Limpieza! Se acabó, Rio.
لقد قتلتيني وقطي للتو منظفو الغرف لقد انتهى الأمر يا ريو

Y de pronto Se acabó para mí. Eso fue todo.
وفجأة انتهى الأمر بالنسبة لي. هذا كل شيء.

Bueno, de todos modos ya Se acabó.
حسناً ، انتهى الأمر بجميع الأحوال

10 miligramos de Valium. Todo está bien ahora. Se acabó.
عشر ميلغرامات فاليم لا بأس يا آليس، لقد انتهى الأمر.

Entrégala en balística. Supongo que es la que él usó en todos los crímenes. ¿Entonces, Se acabó?
تحقق منه في مختبر المقذافية هل انتهى الأمر,إذن؟

Bueno, Princesa, Eso es todo. Se acabó el cuento de hadas.
حسناً أيتها الأميرة، انتهى الأمر القصة الخرافية انتهت

Se acabó. Y la cena también.
بالفعل انتهى الأمر وكذلك العشاء

Está hundido. Se acabó. Ahora es otro tipo de noticia.
لقد غرق ، انتهى الأمر انها قصة أخرى الآن

Entonces Se acabó, no hay esperanza.
إذاً لقد انتهى الأمر, ما نفعله بلا فائدة

Hiciste buenas observaciones, pero Se acabó.
ألقيت بعض التعليقات الطريفة ولكن انتهى الأمر.

Así que Se terminó. Se acabó. Puedes volver a casa.
لذا, انتهى الأمر ,اقفلت المهمة أرجع للمنزل

Lo saben todo. Se terminó. Estamos acabados.
إنهم يعرفون كل شيء، لقد انتهى الأمر لقد انتهينا

Ha terminado, porque en cualquier momento el chico la dejará.
لقد انتهى الأمر ، كل ساعة تمر الآن على هذا الفتى سيجعله يتخلى عنها

¿Ahora? Ahora Se ha acabado, estas cansado y no tienes donde ir.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

Hice el trato. Está hecho.
عقد الاتفاق، انتهى الأمر يمكنك إما أن تستمري بالصياح

Cuando todo terminó todo lo que quedaba eran cuatro planetas rocosos muy diferentes.
عندما انتهى الأمر لم يتبقَّ سوى أربعة كواكب صخرية مختلفة بالكامل

Afirman que esta posición demuestra la poca comprensión que tienen las autoridades de la dinámica de la violencia en la pareja, la situación de peligro de la víctima y el poder que tiene el agresor sobre la víctima, a quien en este caso terminó dando muerte.
ويشدد مقدما البلاغ على أن هذا الموقف يثبت مدى ضحالة فهم السلطات لديناميات عنف الشريك والحالة الخطيرة التي تواجهها الضحية والسلطات التي يمارسها مرتكب أعمال العنف على الضحية التي انتهى الأمر به بقتلها.

terminó por decisión no unánime, 2 a 1.
انتهى الأمر بانقسام في الرأي، اثنين إلى واحد