| Se acabó el tiempo. Tres dólares menos. | Open Subtitles | انتهى الوقت , ثلاث دولارات مخصومة |
| Deja el bolígrafo, Se acabó el tiempo. ¡Venga! | Open Subtitles | ضع قلمك، انتهى الوقت هيا نورستاد، ضع قلمك، انتهى الوقت |
| Bien, pequeños, Se acabó el tiempo. ¡Todos afuera! | Open Subtitles | حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً |
| Ven aquí, Rasputín. ¡Se ha acabado el tiempo! | Open Subtitles | تعال الى هنا ياراسبيوتن انتهى الوقت |
| - Tiempo fuera. - ¿Qué carajo es esto? | Open Subtitles | انتهى الوقت بحق الجحيم، جينين ؟ |
| Tiempo muerto. Se moría por contártelo. | Open Subtitles | انتهى الوقت لم يستطع أن ينتظر ليخبرك بهذا |
| Ahora El tiempo se acabó y lo único que conseguí es un diploma. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت ولم احصل الا على شهادة مملة |
| Creo que me han escuchado. ¡Se acabó el tiempo! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Quería asegurarme de que no asumieras la culpa... - de un asesinato que no cometiste. - Se acabó el tiempo. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت |
| Tu forma de decir "Se acabó el tiempo" es muy particular... así que puedo distinguir fácilmente tu voz. | Open Subtitles | طريقه لفظك لكلمه " انتهى الوقت " غريبه جدا لهذا بسهوله يمكنني معرفه انه صوتك |
| Muy bien, yo lo haré. Se acabó el tiempo, Freddie. Lo siento, colega. | Open Subtitles | حسنا,انا سافعل,انتهى الوقت فريدي,نعم,يا صاحبي |
| Vamos a tener que renunciar a la búsqueda de Roja. Se acabó el tiempo. | Open Subtitles | ونحن سنعمل على التخلي عن ريد انتهى الوقت |
| Se acabó el tiempo. No, no, no. No te puedes ir. | Open Subtitles | ـ منحتكم 4 ساعات وقد انتهى الوقت ـ لا، لا يمكنكِ الرحيل |
| Se acabó el tiempo, Dra. Tyler. | Open Subtitles | انتهى الوقت حضرة الطبيبة تايلور |
| Bien, Se acabó el tiempo. Ayush, tráeme un vaso de agua. | Open Subtitles | حسناً انتهى الوقت اذهب واحضر لي كأس ماء |
| Se acabó el tiempo. No creo que necesites más de estos. | Open Subtitles | انتهى الوقت اظن انك لن تحتاجى هذا |
| Bien, Se acabó el tiempo. Haz tu mejor tiro. | Open Subtitles | حسناً، انتهى الوقت أعطني أفضل ضربة عندك |
| ¡Se ha acabado el tiempo! ¡Vámonos! | Open Subtitles | انتهى الوقت ، لنذهب |
| Se acaba el tiempo. Me desharé de todos a las doce. | Open Subtitles | انتهى الوقت سوف اقوم بأنهاء الجميع حتى منتصف الليل |
| Todo el mundo, Tiempo fuera. | Open Subtitles | انتهى الوقت. انتهى الوقت |
| Tiempo muerto. Tengo que coger esta. | Open Subtitles | اه,انتهى الوقت يجب أن أتولى هذا |
| El tiempo se acabó, chico valiente. | Open Subtitles | انتهى الوقت, أيها الفتى المتباهي. |
| Se acabo el tiempo. Dejen las lapiceras. Cierren los libros. | Open Subtitles | انتهى الوقت ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 