"انتهى بي الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminé
• he acabado
• acabé
• termino
• terminado de elegir

Es una larga historia, pero una noche, terminé, por error, haciéndole sexo oral a una muy desnuda y muy joven mujer.
إنها قصة طويلة, لكن في ليلة ما, انتهى بي الأمر اللاعق الغير المقصود لهذه الفتاة الصغيرة العارية كلياً

Y terminé pasando la mayor parte de la noche agarrando a mi padre, aterrorizado.
و انتهى بي الأمر إلى قضاء معظم الليل متعلقاً بوالدي في خوف

Mi travesía comenzó una tarde cálida de verano en India en 2008, después de un día de conocer a las mujeres y de escuchar sus necesidades, terminé en una choza de paja con una partera.
بدأت رحلتي في ما بعد ظهر يوم صيف حار، في الهند عام 2008 وبعد يوم كامل من مقابلة النساء والاستماع لاحتياجاتهن، انتهى بي الأمر في كوخٍ من القش مع قابلة.

Y así fue cómo terminé en la sala de estar de un propagandista en el Sur de California.
وهكذا انتهى بي الأمر في غرفة جلوس مروّج دعايات على وسائل التواصل الاجتماعي في جنوب ولاية كاليفورنيا.

No sé cómo he acabado aquí pero tienes que ayudarme.
لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ولكن يجب أن تساعدني

acabé quedándome dos horas y media.
انتهى بي الأمر بالمكوث معهم ساعتين ونصف.

Como resultado de ese modelado, terminé viajando a muchos lugares, en Eritrea, en el cuerno de África.
ونتيجة لذلك التصميم انتهى بي الأمر لأجول في كل مكان ، في اريتريا ، في منطقة القرن الأفريقي.

terminé en una cuba en Isle of Dogs.
حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن

Claro que después de la cena estalló la tormenta y al final terminé llevándola a casa.
بالطبع كل شيء سار بشكل سيئ بعد العشاء، ثم انتهى بي الأمر لأخذها للمنزل

Deden preguntarse cómo terminé aquí, o quizás no.
ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

Literatura medieval Rusa pero de alguna forma terminé en administración de hoteles.
أدب العصور الوسطى بروسيا لكن بشكلٍ ما انتهى بي الأمر في إدارة الفنادق

Y de alguna forma terminé en un vuelo hacia Los Ángeles.
بطريقة ما انتهى بي الأمر على رحلة لوس انجلوس بدلا عن ذلك

Probé lucir como Vaquero, y terminé luciendo como los de Village People.
حاولت نظرة رعاة البقر، ولكن انتهى بي الأمر مع القرية ينظر الناس.

Así es como terminé con mi primera mujer.
وهذا هو كيف انتهى بي الأمر مع زوجتي الأولى.

Sí, los vi a los dos hablando esta mañana. La última vez que tuve un amigo así terminé con gonorrea.
لقد كانت صديقة جيدة لي نعم, رأيتكما تتحدثان هذا الصباح آخر مرة حظيتُ بصديقة كهذه, انتهى بي الأمر بمرض السيلان

A veces, me pregunto cómo terminé casada contigo.
في بعض الأحيان، أتساءل كيف انتهى بي الأمر متزوجة بكَ

terminé casado con ella porque me marché a enrolarme en el ejército.
انتهى بي الأمر متزوجاً بها لأني هربت من أجل الإنضمام إلى الجيش

No he sentido esa fe ni esa lealtad, así que no sé cómo terminé aquí.
لم أشعر بمثل هذا الإيمان أو الولاء لذا لا أعلم كيف انتهى بي الأمر هنا

No, yo terminé aquí por accidente en medio de estas cosas, pero no significan nada para mí.
لقد انتهى بي الأمر هنا بمحض الصدفة فأنا هنا بين هذه الأشياء لكني لا أهتم كثيرا بها

Mira, sé que prometí hacerme cargo de esta cosa con Laurie, pero tan solo he acabado empujándolo hacia ella.
انظري، أعلم أنني وعدت بالإعتناء بأمر لوري لكن انتهى بي الأمر إلى دفعه نحوها

acabé extendiendo el viaje por un año y medio por todo el mundo, y esa fue la base de mi primer libro, que me trae aquí hoy.
انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم.

A los chicos ruidosos. Yo termino siendo el idiota que hace la investigación, exacto.
و انتهى بي الأمر أن أكون الاحمق الذي يقوم بالبحث..

Ya he terminado de elegir bandos en contra de Pierce.
(لقد انتهى بي الأمر بالوقوف ضد (بيرس