"انتهيت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Terminaste de
• terminado de
• terminé de
• terminado con
• cansé de
• harto de
• acabado con
• acabado de
• harta de
• terminé con
• harté de
• de terminar
• Terminaste con
• Acabo de
• acabé de

Foon, ¿terminaste de arreglar el hoyo en el techo?
فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح

¿Eso significa que has terminado de burlarte de mi carrera de actriz?
هل هذا يعني أنك انتهيت من السخرية بمهنتي التمثيلية ؟

Ya terminé de vivir en el pasado... y puedes comprobarlo tú misma.
انتهيت من العيش في الماضي ويمكنك التحقق من ذلك بنفسك

Su señoría, he terminado con eI testigo.
سيدى القاضى, لقد انتهيت من الشاهدة

- Me cansé de hablar con ese imbécil. - Lo siento.
انا انتهيت من الحديث الى هذا السافل انا اسف

Vi tu cara cuando Terminaste de hablar con tu esposa.
رأيت وجهك عندما انتهيت من مكالمة زوجتك على الهاتف.

Si Terminaste de sermonearme quisiera a mi hijo, ahora.
إن كنت انتهيت من محاضرتي أود أن آخذ ابني الآن

Si has terminado de pintarrajear mi propiedad, me gustaría que te fueras.
اذا انتهيت من تشويه منزلي ، فأود أن تغادر الآن.

¿Has terminado de desearme los buenos días o hay algo más que quieras decir?
هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول

He terminado de presentar los temas del programa que fueron asignados a la Sexta Comisión.
لقد انتهيت من عرضي للبنود المحالة إلى اللجنة السادسة.

Porque cuando terminé de fabricar ese casco hace tres años; después de diseñarlo, fui a mi sala, instalé una cámara y grabé un video de siete segundos, mientras funcionaba.
لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

Ahora que terminé de jugar a la secretaria, tengo que hacer mi trabajo.
حسنا؛ وبعد أن انتهيت من لعب دور السكرتيرة؛ لدي عمل يجب القيام به

Ahora, si ha terminado con sus insinuaciones debo acompañar al Rey.
والآن لو انتهيت من تلميحاتك علي مرافقة الملك

Allen, he terminado con eso Ya estoy viejo, igual que tÚ.
الآن سأخبرك بشيء يا ألين أنا انتهيت من هذا كله وأنا أكبر في السن وبالمناسبة، أنت أيضاً

Es todo. Me cansé de intentar con ese chico.
.هذه هي لقد طفح الكيل.انا انتهيت من المحاولة مع ذلك الولد

No, maldita sea, Poirot, ya estoy más que harto de sus momentos.
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

No, tonto. He acabado con el dentista y mi boca está mejor.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن

He acabado de guardar secretos en mis relaciones.
لقد انتهيت من جعل الأسرار تقف عائقا في طريق علاقاتي.

Se acabó... se acabó... estoy harta de estar molesta. Estoy harta de que estés así de borracho.
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً

No fue fácil, pero terminé con los osos.
لم يكن سهلاً ، لكن انتهيت من جميع الدببة

- Pero sigue libre, Dave. - No, Robert. Me harté de esto.
انه ما زال طليقا ديف لا، روبرت لقد انتهيت من ذلك

Así, acabo de terminar con el coronel. Está en recuperación. Él quiere verte.
لقد انتهيت من العقيد إنه في غرفة النقاهة, ولكنه يريد رؤيتك

Ah, recuerdo algo, si Terminaste con mi cámara digital, ¿puedo llevarla?
انا تذكرت شئ, لو انت انتهيت من العمل ممكن ااخذ كاميرتك الرقمية?

Acabo de colgar con Barry, mi amigo de la escuela de leyes.
للتو انتهيت من الإتصال من باري صديقي من مدرسة القانون

acabé de examinar toda esa ropa.
إذا لقد انتهيت من الفرز عبر كل تلك الملابس