"انتِ لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estás
• Tú no
• Usted no
• ¿ No me
• no te

Hice lo que me pediste que hiciera... para que las dos pudiéramos seguir con nuestras vidas... y ahora No estás devolviéndome ninguna de mis llamadas.
لقد فعلت ما طلبتِ مني عمله. لنتمكن معاً من المضي قدماً في حياتنا والآن انتِ لا تردين على أيٍّ من إتصالاتي.

- No estás entrometiéndote.
لا انتِ لا تتطفلين لماذا تعتقدين انك تتطفلين؟

Tú no lo comprendes porque no tienes a alguien que te haga sentir especial.
انتِ لا تفهمين لإنكِ ليس لديكِ احد يُشعركِ بأنكِ مميزة

- Tú no respiras. Eres una máquina.
انتِ لا تستطيعين التنفس ، هل تفهمين هذا لانك آله

Usted no lo sabrá, pero esto vale igual que una firma.
انتِ لا تعلمين بهذا لكن هذا يُشبة التوقيع

Mi nombre es Richard Flemming. No me conoce, pero necesito su ayuda.
اسمي ريتشارد فليمنج انتِ لا تعرفيني و لكني احتاج مساعدتك

No estás ahí todos los días, sabes.
انتِ لستِ موجودة فى الشركة انتِ لا تعلمين

Creo que es genial, porque seamos sinceras, estos días No estás ahí fuera tropezándote en los bares.
اعتقد هذا امر عظيم هيا لنواجه ذلك هذه الايام انتِ لا تخرجين من اجل اقتحام النوادي

No estás hablando de Tae San, ¿no?
انتِ لا تتحدثين عن السيد تي سان بالمناسبة صحيح ؟

T e vi en acción en otras bodas, y hoy No estás bailando sobre una mesa ni rompiendo vasos.
لقد رأيت تصرفاتك في حفلات الزفاف من قبل وبالتأكيد انتِ لا ترقصين، على الطاولة أو على نظارات مكسورة

¿Y por qué No estás apretando tus pequeñas zarpas de rata de la rabia?
ولماذا انتِ لا تخربشن بمخالب يدكِ بغضب ؟

Y Tú no quieres de veras saber la verdad sobre todo. ¡
و انتِ لا تريدين معرفة الحقيقة عن كل شيىء

Pero Tú no me crees. Nunca. Ni siquiera me escuchaste.
لكنك لم تصدقيني ابداً, انتِ لا تستمعي حتى

Tú. No cerrarás los ojos, ¿está bien? Si no, está cancelado.
انتِ لا يمكنكِ ان تغلقي عيناكِ لان هذا سيكون غش

Tú no mandas. Somos 4 varones contra ti.
انتِ لا تستطيعين إصدار الأوامر , اننا أربعة ضد واحد

Tú no dices que él la atropelló a propósito. ¿Verdad?
الان, انتِ لا تريدي ان تقولي بأن انه قام بدهسها بتعمد

¿Pero Usted no cree que la sociedad
ولكن انتِ لا تؤمنين بان المجتمع

Usted no sabe en estos días. Una solitaria, poco, al igual que la mente retorcida probablemente ha absorbido cada episodio de CSI es que alguna vez he disparado. Bueno, aparte de eso, jefe, lo que todavía no puede plaza es Vicky Fleming.
انتِ لا تعرفين هذه الإيام جيداً الأذكياء مثل هذا هذا شيء جانبي ايها الرئيس ما لا استطيع استيعابه ان فيكي فليمنغ

Usted no me conoce.
اسمي ليسا كوان انتِ لا تعرفيني

Tal vez ustedes no me conocen lo suficiente.
ربما انتِ لا تعرفيني بشكل كافي كما تعتقدين

Saliste corriendo y te seguí a tu casa. no te molesta, ¿verdad?
لقد هربتى وانا تبعتكِ للمنزل انتِ لا تمانعين, اليس كذلك؟