"انت تعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya sabes
• ¿ Sabes
• Tú sabes
• Sabes que
• Usted sabe
• Tu sabes
• Ya sabe
• Sabes lo
• - Sabes
• Lo sabes
• ¿ Sabe

Mucho menos si vas solo. Ya sabes que es un viejo de costumbres.
بالطبع لن تكون وحيدا انت تعلم ان الرجل عجوز و عدواني

Ya sabes, esta noche vamos a arrancarle su puta cabeza, sacarle su puta alma.
انت تعلم, الليله سوف نقوم بسرقة رؤوس هؤلاء السفله ونخرج روحه النتنه

Tú sabes muy bien que EE.UU. no quiere esclavizar a todos los árabes.
انت تعلم جيدا ان امريكا لا تريد ان تستعبد كل العرب

Usted sabe que va a tener que quitar eso para beber, ¿verdad?
انت تعلم بانك يجب ان تخلع هذا لتشرب ذلك، صحيح؟

La puerta estaba cerrada, así que.. Tu sabes, encontré otra forma de entrar.
الباب كان مغلق , لهذا انت تعلم وجدت طريقة اخرى للدخول

Ya sabes que acabo de volver de Londres... y no he deshecho las maletas.
انت تعلم اننى جئت من لندن فقط البارحه ولم افرغ شنطى بعد

Ya sabes, familiares, amigos para dar referencias en tu empleo y así pagar menos honorarios.
انت تعلم و عائلة اصدقاء لكى تتأهل لبرنامج العمل سيساعدك فى تقليص التكاليف

Lo sé, es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y Ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Ya sabes que fui yo quien tenía prisa porque todo esto sucediera.
انت تعلم انا اللتي قمت باستعجال كل هذه الامور لتحدث

Ya sabes, Geminis siempre mataba a su segunda víctima en 48 horas y lo dejaba en una localización emparejada.
انت تعلم بان جيمنى دائما يقتل ضحيته الثانية فى مدة 48 ساعة ويتركها فى موقع مماثل

Ya sabes, me traes agua en vez de una cerveza porque sabes como podría sacudirme beber alcohol pero darme aquellos archivos...?
انت تعلم .. انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي

Si me estás ocultando algo, te lo voy a sacar y Lo sabes.
اذا كنت تكذب على سأعرف هذا , انت تعلم انى سأفعل

Vamos, Nick, Tú sabes, sólo le vamos a mostrar lo que queremos que vea.
نك , توقف انت تعلم أننا سنريه فقط ما نريده أن يراه

Tú sabes, no puedes tener tu libido trabajando cuando Papi está merodeando
انت تعلم, لا يمكنك ان تسند كل اعملك الى والدك

Usted sabe cómo es él, cuando está trabajando.
انت تعلم كيف يبدو عندما يكون منهمكا فى العمل

Tu sabes cuanto me gusta las frutas escarchadas con las tortas de azúcar.
انت تعلم كم احب الفواكه المعسلة مع كعك السكر الحار

La gente viene y va, Ya sabe.
الناس يأتون ويرحلون، انت تعلم هذا

¿Sabes lo que dije sobre vivir cada día como si fuera el último?
انت تعلم مالذي قلته عن كيفية عيش كل يوم وكأنه الاخير

- Es imposible que lo ames. - Sabes que no lo amo.
لا تستطيعين ان تحبيه- انت تعلم اني لا احبه -

Penny dijo que era yo, pero uno nunca sabe con esas chicas.
يبنى قالت هذا . ولكن انت تعلم مع الفتيات يتعلقون