| Qué pasa, Vinny, ¿tienes miedo de jugar con el monstruo? | Open Subtitles | ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر |
| ¿Por qué Tienes miedo de que vayas a decir Johnny en vez de Jay? | Open Subtitles | انت خائف من ان تقول اسمه جونى بدى من جاى |
| Sólo Tienes miedo de que yo capture la chica más sensual de nuevo. | Open Subtitles | انت خائف فحسب ان استحوذ على اجمل الفتيات |
| ¿Estás asustado, Reid? No estoy asustado. | Open Subtitles | تلك تبدو كأحتمالات جيدة لي هل انت خائف ريد؟ |
| ¿Tiene miedo de defenderse sin sus hombres? | Open Subtitles | هل انت خائف من الابتعاد عن رجالك , من الدفاع عن نفسك؟ |
| Tienes miedo de ir a la zona, hombre? | Open Subtitles | ماذا .. هل انت خائف ان تذهب الي الباسكت .. ايها الرجل الصغير |
| O confías demasiado en que no te haré daño, o Tienes miedo de que vaya a hablar sobre cierto robo. | Open Subtitles | انت واثق جداً لَنْ آَذيك او انت خائف , أني سوف اتحدث عن السرقة المعينة |
| ¿Tienes miedo que entorpezca tu estilo, gallo de bloqueo, golpeando a una estrella? | Open Subtitles | انت خائف ان تفسد اسلوبك تعطل صعودك سلم المجد ؟ |
| ¿le Tienes miedo tu a simon ford? simon no me hara daño. | Open Subtitles | هل انت خائف من سيمون فورد؟ سيمون لن يأذيني. |
| Así que este tipo volvió. ¿A qué Tienes miedo? | Open Subtitles | اذا هذا الشخص عاد ما الذي انت خائف جدا منه ؟ |
| ¿Es que Tienes miedo de perder otra mujer, o es que no cree que que usted se merece tener una, ¿eh? | Open Subtitles | هل انت خائف من فقدان امرأه اخرى؟ ام انت لا تظن انك تستحق ان تحظى بامرأه اخرى؟ |
| Por qué no estas en tu cama? Tienes miedo? Tuviste una pesadilla? | Open Subtitles | لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟ |
| ¿Tienes miedo de las mujeres emocionales? | Open Subtitles | هل انت خائف من التعامل مع امرأة عاطفيه ؟ |
| Entiendo, Tienes miedo. Y está bien tener miedo. | Open Subtitles | انا افهم , يا رجل , انت خائف و هذا جيد , كن خائفا |
| - Estamos en el medio de la nada. - Tienes miedo. Vamos. | Open Subtitles | ـ اننا في منتصف مكاناً ما مجهول ـ انت خائف , أليس كذلك؟ |
| Tienes miedo de que piense que viniste esta noche porque sentiste lástima por mí. | Open Subtitles | انت خائف سافكر انك اتيت الليلة لأنك تشعر بالأسى اتجاهي |
| ¿No Tienes miedo, eres un hombre valiente. | Open Subtitles | لماذا انت خائف انت هذا الرجل الذي سقط وحطم كل شئ |
| Sabes a quién llamar, pero no te atrevas a echarnos la culpa porque Estás asustado. | Open Subtitles | أنت تعرف بمن تتصل ، ولكنها لا تجرؤ على محاولة كنت لإلقاء اللوم على هذا نحن لأن انت خائف. |
| - Muy pronto. - ¿Estás asustado? | Open Subtitles | أوه قريباً جداً هل انت خائف ؟ |
| Escúchame. Estás asustado. | Open Subtitles | اسمعني انت خائف |
| Señor Hallorann, ¿le Tiene miedo a este lugar? | Open Subtitles | مستر هالوران هل انت خائف من هذا المكان؟ |
| Estoy de acuerdo en que es un viaje largo, pero, ¿a qué le temes? | Open Subtitles | انا اعلم ان هذه رحلة طويلة ولكن انت خائف ؟ |
| Estoy seguro que le temen a tanto poder. | Open Subtitles | انت خائف لدرجه انك لاتستطيع استخدام هذه القه ,ايها الساحر الصغير |
| ¿Te da miedo que tu novia descubra que estás viviendo con otra chica? | Open Subtitles | هل انت خائف ان يكتشف الناس انك تعيش فى بيتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 