| No sé, estás en un avión, vas a la boda de una chica con la que fuiste al bachillerato. | Open Subtitles | أن تكون على متن طائرة و انت ذاهب لزفاف تلك الفتاة تلك اللتي كنت معها بالثانوية |
| No puedo dejarte ir así. ¿No puedes decirme adónde vas? | Open Subtitles | لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟ |
| Si se le enfría, vas a desatar a la bestia. | Open Subtitles | انت ذاهب الى اطلاق سراح الوحش له اذا وقفت الباردة هنا. |
| vas a tener que hacerlo mejor que eso, Dr. Moray. | Open Subtitles | انت ذاهب الى القيام به أفضل من ذلك، الدكتور موراي. |
| Irás a prisión de todas maneras, James. | Open Subtitles | انت ذاهب الى السجن في اي من الاتجاهين، جيمس. |
| ¡Eh, Benny, espera. ¿Adonde vas? ¡Ven aqui. ¡Ayúdame a arrancarlo! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| Saben el camino que voy a seguir y ¿a donde vas? | Open Subtitles | أنت تعرف إلي اين أنا ذاهب نحن لا نعرف إلى أين انت ذاهب , كيف لنا أن نعرف ؟ |
| No te vayas hasta que no sepas adónde vas. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أي مكان حتى تعرف أين انت ذاهب |
| vas a empezar a arreglar bicicletas también ? | Open Subtitles | انت ذاهب لبدء اصلاح الدراجات الهوائية أيضا؟ |
| Sé adonde vas, John. Sé adonde vas, vas a ver a Midnite. | Open Subtitles | أعرف إلي أين انت ذاهب يا جون أنت ذاهب إلي ميدنايت |
| Eres el chico de Los Ángeles. ¿Vas a entrenar? | Open Subtitles | هل انت الفتى من لوس انجلوس هل انت ذاهب للتمرين؟ |
| vas a ver y estar con tu esposa e hijo y despues te pondremos nuevamente en accion. | Open Subtitles | انت ذاهب الان الى زوجتك و الى ابنتك و ستاخذ راحة قليلا و سنستدعيك مرة اخرى,ليس في اوروبا من الممكن في امريكا الاتينية |
| ¿Vas a tirar los muebles de la habitación a la piscina? | Open Subtitles | انت ذاهب إلى القاء غرفة النوم الأثاث في المجمع الآن؟ |
| Oh, vamos, Daniel. ¿A quién le importa? vas a ir a las Bahamas. Teniendo en cuenta todo lo que acaba de pasar, | Open Subtitles | من يهتم انت ذاهب الى البهاما بعد كل ما مررت به رايى ان تفعل العكس |
| vas a meterlo en la puta mierda y vas a esperar hasta que se arrastre como un saco de mierda de puto mono, un puto anormal, tembloroso y gimiendo. | Open Subtitles | انت ذاهب لتسحبه الى نهايته العميقه و انت ستنتظره حتى يزحف كالقرد اللعين المخادع يرتعش , يتأنن كالقرد التافهه |
| Quiero decir, te vas a ir al infierno, y no vas a poder mover un dedo para evitarlo. | Open Subtitles | أقصد, انت ذاهب إلى الجحيم و أنت لا تفعل شئ لايقاف هذا |
| ¿Vas a ir al hotel esta noche con tu novia encubierta? | Open Subtitles | انت ذاهب الى الفندق اليوم مع فتاة تعطيتك ؟ |
| Lo siento, pero parece que vas a ir a Tattaglia después de todo. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن يبدو انت ذاهب الى Tattaglia بعد كل شيء. |
| ¿Te vas para Seattle? En realidad vuelvo a casa. | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى سياتل فى الحقيقة انا فادم الى الديار |
| Así que corre. Yo sé dónde están las bombas, sé dónde Irás. | Open Subtitles | اجرى و غطى مؤخرتك.انا اعرف اين تكون القنابل, اذا انا اعرف اين انت ذاهب |
| Usted va a terminar esta relación porque algún loco desde el futuro te dijo que estoy destinado a casarse con Barry? | Open Subtitles | انت ذاهب لإنهاء هذه العلاقة لأن بعض مجنون من المستقبل قال لك انني مقدر على الزواج باري؟ |
| ¿Adónde va, teniente con 50 de mis hombres? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟ مع خمسون من رجالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 