| Estás en mi casa, y era mi programa así que no hagas eso de nuevo. | Open Subtitles | انت في منزلي , وفي برنامجي الخاص لذلك لا نفعل ذلك مرة أخرى |
| Pero demuestra que lo que no nos mata, nos hace más fuertes. Te guste o no, tú Estás en esta guerra. | Open Subtitles | ولكنه يثبت ان الذي لا يقتلنا يجعلنا اقوى سواء رغبت بذلك ام لا انت في وسط هذه الحرب |
| En el noreste, el invierno es brutal, tu hijo tiene asma, acaban de desconectarte la calefacción, y por supuesto Estás en la sala de espera de urgencias, porque el aire frió provocó el asma de tu hijo. | TED | لذلك فصل الشتاء قاسي في شمال شرق البلاد، ابنك لديه مرض الربو, التدفئة توقفت في المنزل، وطبعا انت في غرفة الانتظار لغرفة الطوارى، وذلك لأن الهواء البارد أثار الربو عند طفلك. |
| Lo único que usted Está en posición de demandar es un abogado. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي انت في موقع مطالبة له هو محام |
| Estás de buen humor. Debes de tener un vestido estupendo. | Open Subtitles | انت في مزاج جيد لا بد و أن لديك ثوب رائع. |
| - Ahora Estas en buenas manos, nena. LocDog te cuidará bien, nena. | Open Subtitles | انت في ايدي امينة الآن يا فتاة ، لوك دوغ سوف يعتني بكِ يا حبيبتي |
| JH: ¿Así que ahora mismo Estás en tu quinta vida? | TED | جون : إذا انت في حياتك الخامسة عند هذه النقطة؟ |
| Vuelve inmediatamente a tu puesto. Estás en un lío. | Open Subtitles | خذ بعضك وعد الى المعسكر مباشرة انت في مشكلة. |
| Ahora Estás en territorio de Mooney. | Open Subtitles | اعتقد انك ارتكبت خطأ فادحا انت في ارض موني الان |
| A eso me refiero. Estás en mi casa. ¿Qué te sucede? | Open Subtitles | هذا ما اتحدث عنه انت في منزلي يا رجل ماذا حدث معك ؟ |
| Estás en una tienda. El encargado te está ayudando y el teléfono suena. | Open Subtitles | انت في المتجر والعامل معك ليساعدك,وهنا يرن هاتف المتجر |
| ¿No pareces un matón? ¡Señora! ¡Estás en Chamba! | Open Subtitles | سيدتي انت في تشامبا الان ربما تكوني عظيمه في بلدكم |
| Estás en un conjunto imitador de Steel Dragon. | Open Subtitles | اذن انت في فرقة ستيل دراكون للغناء لفرق اخرى |
| Bien, Estás en el centro del cuarto, a 3 metros de todo. | Open Subtitles | ستكون انت في منتصف الغرفه تبعد 10 اقدام عن كل شيئ |
| Y tú no querías nada de ella, y de repente Estás en este espectacular juego de basketball con asientos en la cancha y este gran reloj que te regaló. | Open Subtitles | و انت لم ترد أية شيء منها و ثم فجأة انت في مباراة كرة السلة الرائعة هذه مع المقاعد الجانبية هذه |
| Estás en las S.S. y yo en la Luftwaffe... y bombardean a nuestros niños. | Open Subtitles | الآن انت في الأس أس وأنا في القوة الجوية وأطفالنا يقصفون |
| Jordan. Tú Estás en la comisión, ¿cuál es la historia de mi paciente, el Sr. Summers? | Open Subtitles | جوردان,انت في مجلس الاداره ما القصه مع مريضي مستر سمر؟ |
| Okay, Estás en una cita a ciegas. | Open Subtitles | حسناً .. انت في موعد غرامي دون سابق معرفة |
| Realmente no Estás en posición de negociar. | Open Subtitles | انت في الواقع لستِ مؤهلة لتتفاوضي |
| Ustedes saben, están acostados, mirando una fotografía, y Está en esta máquina, y trata de calcular, usted sabe, qué sucedió mal. | TED | كما تعلمون ، عندما تستلقي هناك ، وتنظر الى الصورة، و انت في هذا الجهاز، وتحسب ، كما تعلمون ، اين كان الخطأ. |
| ¿Estás de humor para un consejo o sólo para otro trago? | Open Subtitles | هل انت في مزاج لتسمع نصيحة أو لتشرب مشروب آخر؟ |
| Debes cumplir con tu deber, no Estas en un "Picnic". | Open Subtitles | يا رجل ، انت في مهمة وليس في نزهة هل ذلك مفهوم |
| Aceptando este trato, ustedes Están en efecto prometiendo... abstenerse de cometer cualquier truco en contra de mí o esta propiedad Ahora o en el futuro. | Open Subtitles | بقبول هذه المتعة انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع ضدي او هذه الملكية الان او في المستقبل |
| Eres igual que él. Estás a su nivel. Eres el mejor. | Open Subtitles | انت في نفس مستواه يا جون انت من نفس الصفوة , انت الافضل |
| Mientras estés tú en mi vida, tendré todo lo que quiero. | Open Subtitles | بسبب , انه لطالما انت في حياتي حصلت على كل شئ اريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 