"انت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eres de
• tú eres
• Eres tú quien
• Eres un
• Tu
• ¡ Tú
• que tú
• Tú fuiste
• Tú más

Tú Eres de aquí, de estas colinas de piedra, pero también conoces el sol.
انت من هنا ، من هذه التلال الحجرية و لكنك تعرف الشمس ايضا

¿Hablas serbio? ¿Eres de Belgrado? ¿Tienes familiares allí?
انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك

Bueno, ya sabes, tú eres como eres, cariño, tienes fobia al compromiso y te tragas tus sentimientos y no crees en finales felices.
نعم ، واضح حسنا أنت تعلمين ، انت من هي أنت ، عزيزتي وخوفك من الارتباط هو من يأكل مشاعرك

Eres tú la que se subió a mi taxi. Eres tú quien quería salir de aquí.
انت من ركبت مع فى السيارة الا تريدى الهروب من هنا؟

Supón que Eres un homínido hace 3 millones de años que camina por las llanuras de África.
انت من اسلاف البشر قبل ثلاثة ملايين عام تتمشى على سهول افريقيا

Pero es Tu casa y tú decidiste cobrar $10 en vez de $5.
لكنّه مكانك, و انت من قرّر جعلها 10 بدلاً من 5.

Cielos, ¿eres de los años 50 o algo así?
يا الهى, هل انت من الخمسينات او ما الى ذلك؟

¿Eres de esa familia, que tiene una teoría acerca conspiración de los fundadores?
انت من هذة العائله المهووسة بأساطير أجدادهم ؟

¿Eres de los que conservan los correos electrónicos que envía?
هل انت من محبى الاحتفاظ بالاميلات التى تم قراَتها ؟

¡Cualquier chica estaría loca por ti! ¡Eres de esa clase!
اى بنت تتمنى شخص مثلك انت من النوع النادر

Vale, tú Eres de drogas, nosotras somos homicidios.
حسناً، انت من قسم المخدرات ونحن من جرائم القتل

¿No Eres de Texas, Wyoming o un lugar de ésos?
من الذي دفعك لقول ذلك؟ ألست انت من تكساس أو وايومنغ او مكان ما مثل ذلك؟

tú eres quien acepta consejos de relaciones de una mujer muerta de 200 años.
انت من تأخذين نصائح عن العلاقات من امرأة ميتة من 200 سنة

tú eres la que luce así. Soy yo el que no veía así hace mucho.
انت من تبدين هكذا ، اعني مر وقت طويل منذ ان رايتكِ هكذا

Ve tú, eres más delicada que yo..
انت من يجب الذهاب لفراشك ياعزيزتى انت اكثر رقة منى

¡En Tu estado! Eres tú quien debería estar en la cama.
في حالتك هذه انه انت من المفترض ان يكون في السرير

Cuando vea que Eres tú quien la llama contestará inmediatamente y te contará todo.
وعندما ترى بأنه انت من يتصل ستقوم على الفور بالرد وأخبارك بماذا يجري

Bien, les dije antes en el experimento de reflexión, supón que Eres un homínido que camina por África.
والان كنت قد قلت سابقا في تجربتنا الصغيرة للتفكير انت من اسلاف البشر تتجول في سهول افريقيا

Si, y no te lo tomes con ese tono. No es como Tu que guarda rencor.
نعم، ولا تتحدث بهذه النغمة ليس انت من يحمل الحقد

El proyecto Janus no te hizo eso. Te lo has hecho tú mismo.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Lo conmovedor de este plan es que tú me ayudaste a concebirlo.
هل تعرف الشىء المؤثر حقاً حول هذه الخطه انت من ساعدتنى فى اختراعه

Digo, Tú fuiste el que me dijo que cavara profundo, que encontrara mi conexión.
اقصد، انت من اخبرني ان احفر بعمق واعثر على ما ارتبط به

Tú más que nadie deberías entender que tenemos que llevar a cabo esta misión juntos.
انت من بين كل الناس يجب ان تفهم انه يجب ان نقوم بالمهمة سوية