"انذار كاذب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Falsa alarma
• falsas alarmas

No hay ninguna bomba. Será una Falsa alarma.
ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب

Falsa alarma gente, todos vuelvan adentro.
حسناًً لقد كان انذار كاذب الكل يعود إلى الداخل

De cualquier forma, debe ser una Falsa alarma.
من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال

Una Falsa alarma en el ala vieja.
كان انذار كاذب في الجناح القديم

Pero habitualmente son falsas alarmas así que volvemos a los asientos y a nuestras cartas con la mente de nuevo en el juego.
-لكنه عادة ما يكون انذار كاذب -ولذا ، نعود لمقاعدنا واوراقنا ونندمج مع اللعبة بالكامل.

Ya entiendo: crees que es otra Falsa alarma.
أوه، يمكنني الحصول عليه. كنت أعتقد أن هذا هو انذار كاذب آخر.

¡Chicos, no hay ningún tigre! No hay tigre. Falsa alarma.
يا رفاق، لا يوجد أي نمر لا يوجد نمر، انذار كاذب

Sheriff, tenemos una alarma de incendio Tal vez sea una Falsa alarma.
لدينا انذار حريق ايها الشريف ربما يكون انذار كاذب

¡Pensé que estaba en el baño! Falsa alarma.
اعتقدت انها بدوره المياه انذار كاذب

¡Falsa alarma! No hemos encontrado ningún cadáver.
لا، آسفة، انذار كاذب لم نجد جثة

Sí. Lo siento, fue una Falsa alarma.
نعم, أسف لقد كان انذار كاذب

Falsa alarma. Perdóneme, Senadora.
انذار كاذب اغفرى لي , ايها السيناتور

Falsa alarma, y luego... me enteré.
لكن كان انذار كاذب وبعدها سمعت ماحدث

Falsa alarma, no habrá unificación.
انذار كاذب لن يكون هناك دوام جزئي.

La fuga del Ébola fue una Falsa alarma.
تسرب فيروس إيبولا وكان انذار كاذب.

No, no es necesario mandar a nadie. Ha sido una Falsa alarma.
لا حاجة لأرسال احد , لقد كان انذار كاذب

Esto fue una Falsa alarma.
اعتقد ان هذا انذار كاذب

Ok, solo fue una Falsa alarma cariño
اعتقد انه انذار كاذب حبيبتي

-¿Falsa alarma? - ¿Claire? Si, Falsa alarma.
نعم، انه انذار كاذب.

¡Falsa alarma!
توقف .. انذار كاذب

¿Hay falsas alarmas o--
هل هنالك انذار كاذب او -الامر يحدث طوال الوقت إذاً لماذا تثق بهم ؟