"انسى هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Olvídalo
• Olvida eso
• lo olvidaré
• olvidaré esto

Y si se trata de una mujer y es un romance, Olvídalo.
ولو ان هذه الامرأة انه رومانسية, انسى هذا, انه فقط

Pues Olvídalo, porque Bam Bam nos dijo... que tú ya intentaste tirártela hace dos noches.
انسى هذا , لأن بام بام قال لنا بأنك حاولت مضاجعتها قبل يومين

Olvídalo. No tengo problemas. No he debido decir eso.
انسى هذا ، انا ليس لدي اي مشاكل انا كنت خارج هذا الهراء

Olvida eso. Tengo otra cosa para ti.
انسى هذا لدي شيئ آخر لك

Fue fantástico. No lo olvidaré ni que viva cien años.
شباب, هذا كان شئ رائع حقيقى انا لن انسى هذا حتى ولو اصبح عمرى مائة عام

Oh, sí, eso es, nunca olvidaré esto.
اوه هذا هو اوه لن انسى هذا ابدا

Olvídalo. ¿Quieres perder el tiempo sirviendo comida?
انسى هذا . هل تريد تضيع الوقت فى تقديم الطعام ؟

- Eh, mira- - ¡Olvídalo, no lo haré!
انظر ـ انسى هذا الأمر لن أقوم بهذه الحماقة

Ya Olvídalo. - No, por favor, dime cómo te imploré.
انسى هذا الموضوع لا ، أرجوك أرني كيف توسلت إليك؟

Olvídalo. ¿Quieres ver a alguien que está mucho peor que tu papá?
تعرف ماذا ؟ انسى هذا أتريد ان ترى شخص وضعه أسوأ من وضع أبيك؟

De esa forma estás muerto Olvídalo, no te culpo nos sacamos el carnet juntos pero tu no has tocado el volante nada bueno, ¿Por que no te unes a mi equipo?
انت تكون ميت بهذه الطريقه انسى هذا,انا لن اعاتبك سوف يحصل كلانا على الرخصه لكنى لم اقود بطريقه مباشره

Babe, Olvídalo. No es la Pequeña Liga. Es la Serie Mundial.
بيب انسى هذا انه ليس دورى صغير انها بطولى العالم

Eso no es gratis, por si acaso. ¿Sabes qué? Olvídalo.
لم تكن حفلة مجانية عل فكرة هل تعلم انسى هذا

Viejo, si le estás diciendo esto para tirártela, Olvídalo.
إذا كنت تقول هذا لتؤثر عليها انسى هذا الأمر

- Entonces Olvídalo. Nadie pagará por mi culpa.
إذن انسى هذا الحل ,لن اوقع احد في مشكله بسببي

Olvídalo, nunca regresaré a tu vanidoso proyecto.
انسى هذا ، ليس هناك طريقة . لكى أعود لمشروعك التافه

Olvídalo, Hipo. No los encontrarás con esta tormenta.
انسى هذا يا هيكوب لن تستطيع الوصول إليهم فى العاصفة

No importa, Olvídalo. Yo no quiero hacerte sentir incómoda.
انسى هذا انا لم اقصد ان اجعلت غير مرتاحة

Olvida eso.
قتل سوف اتكفل بالامر - انسى هذا الامر -

No, Olvida eso.
لا ، انسى هذا الامر

Te arriesgaste mucho por mí. No lo olvidaré.
لقد اخذت الكثير من الفرص من اجلى انا لن انسى هذا

Gracias, Dawn. Nunca olvidaré esto.
شكراً دون لن انسى هذا