"انس الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Olvídalo
• Olvidalo
• Déjalo ir
• Olvídelo
• No importa
• olvídate de
• Olvídenlo

Estoy loco, tío, pero no tan loco. Olvídalo.
انا مجنون لكن ليس الى هذا الحد انس الأمر

Olvídalo. Tenemos noventa y nueve apestosos cachorros que encontrar y liquidar.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

Olvídalo. ¿Qué me puedes decir de los tipos que te contrataron?
انس الأمر حسناً، شام ماذا تستطيع أن تخبرني حول الرجل الذي إستأجرك؟

Olvídalo, no podemos darle un hígado a una mujer tan enferma.
انس الأمر لا يمكننا إعطاء كبد لامرأة مريضة هكذا

Olvidalo. Solo Olvidalo, ¡¿de acuerdo? !
انس الأمر انس الأمر تماماً، حسناً؟

¡Olvídalo! Ella no quiere oír hablar de cine nunca más..
انس الأمر,فهي لا تريد أن تسمع اي شيء عنالافلام

Tengo que dibujar eso. Sólo Olvídalo, Earl. Nos vemos por ahí.
ــ هيا باتي ــ انس الأمر ايرل، أراك في الجوار

Hay lugares en los que podría llegar a un arreglo, solo Olvídalo.
هناك حلول أخرى, أستطيع إزالة القمامة لذا, انس الأمر

No puedo creer lo que estoy contándote. Ni te conozco. Olvídalo.
لا أصدق أنني أخبرك بهذا، أنني لا أعرفك حق المعرفة، انس الأمر

- Sí, pro sólo para decirte... Olvídalo.
لقد ابطأت أليس كذلك ؟ نعم,فقط لأقول.. انس الأمر

Lo llamaría patético. No me tiro a tíos con la polla pequeña. Olvídalo.
مثير للشفقه، أنا لا اقيم علاقه مع شبان بهذا الصغر، انس الأمر

La gente no logra hacerlo, así que Olvídalo.
الناس لا يدخلون عقلي, لذا انس الأمر فقط.

- No, Olvídalo, has arruinado el momento.
انس الأمر الآن لقد افسدت اللحظة

¿Sabes qué? Olvídalo. Hallaré a alguien realmente dispuesto a hacer su trabajo.
انس الأمر سأجد آخرين مستعدين فعلا لأداء عملهم

Si es tan fácil para ti seguir adelante, entonces solo Olvídalo.
لو كان سهلاً عليك ترك شخصٍ ما, فقط انس الأمر.

Olvídalo. ¿Qué quieres que diga?
حسنا, انس الأمر. ماذا سأقول غير ذلك؟

No voy a comprar esto. Ni hablar. Olvídalo.
لن أشتري هذه، لا مجال، انس الأمر

Olvídalo. Suena patético.
انس الأمر ،يبدو أننى مثيرة للشفقة

Hombre, ok, solo Olvidalo.
حسناً, انس الأمر

Vamos. Déjalo ir. Toca en el concierto.
هيا, انس الأمر فحسب العب بالحفل, أرجوك

Olvídelo Sabata. Es su casa después de todo.
انس الأمر يا ساباتا إنه بيتك برغم كل شيء

No, no. Ya lo hablaremos, No importa.
لا لا، انس الأمر سنتحدث لاحقاً.

Encendido electrónico, chips de computadoras, olvídate de él.
مشغل الكتروني شرائح إلكترونية، انس الأمر

Olvídenlo , obviamente no es lo que estamos buscando el dibujo del edifico que estamos buscando es enorme
انس الأمر ، واضح أنه ليس ما نبحث عنه المبنى في هذا الرسم ضخم