| Sr. Antonio de Sousa Lara, Miembro del Parlamento, Partido Social Demócrata de Portugal | UN | السيد انطونيو دي سوزا لارا، عضو البرلمان الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرتغالي |
| La sentencia dictada en el caso de Antonio Morabito se había apelado. | UN | أما قضية انطونيو مورابيتو فإنها معروضة على محكمة الدرجة الثانية. |
| Coordinador: Sr. Antonio Carlos Nascimento Pedro, Brasil | UN | المنسق: السيد انطونيو كارلوس ناشيمنتوبيدرو، البرازيل |
| Sr. Antonio de Almeida Santos, Miembro del Parlamento, Partido Socialista de Portugal 1419ª | UN | السيد انطونيو دولميدا سانتوس، عضو البرلمان، الحزب الاشتراكي، البرتغال |
| Vigésimo noveno Sr. Carlos Ortiz de Rozas Sr. Bernhard Neugebauer Sr. António da Costa Lobo | UN | التاسعـة السيد كارلوس اورتيس السيد برنارد نوبيفيبارو السيد انطونيو دا كوستار لوبو |
| De igual modo se interrogó al Sr. Domagoj Antonio Petric, quien negó su participación en los hechos denunciados. | UN | وبالمثــل، تـــم استجــواب السيد دوماغــوخ انطونيو بيتريك، فنفى اشتراكه في الوقائع موضع الشكوى. |
| DISCURSO DEL SR. Antonio MASCARENHAS MONTEIRO, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CABO VERDE | UN | خطاب السيد انطونيو ماسكارنهاس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس اﻷخضر. |
| El Sr. Antonio Mascarenhas Monteiro, Presidente de la República de Cabo Verde, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد انطونيو ماسكارنهاس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس اﻷخضر الى قائمة الجمعية العامة. |
| (Firmado) Antonio ARENALES FORNO (Firmado) Ernesto VITERI ECHEVERRIA | UN | انطونيو أرينالس فورنو إرنستو فيتري إتشيفيريا |
| Brasil Tereza Maria M. Quintella, Edmundo Alberto Branco de Oliveira, Antonio Humberto C. A. F. Braga, Marcelo Baumbach, Amauri Serralvo | UN | البرازيل تيريزا ماريا م. كوينتللو، إدموندو البرتو برانكو دي أوليفيرا، انطونيو همبرتو براغا، مارسيلو بومباش، أموري سيرالفو |
| Antonio Augusto Cancado Magistrado especial, Corte Interamericana de | UN | انطونيو أوغستو القاضي في محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان؛ |
| 274. Carrera resignó el mando el 15 de agosto de 1848 y fue electo Presidente D. Juan Antonio Martínez. | UN | ٤٧٢- واستقال كاريرا من منصبه في ٥١ آب/أغسطس ٨٤٨١، وانتخب دون خوان انطونيو مارتينيز رئيساً للدولة. |
| Sr. Antonio Pedauye Jefe de misión de la UNPROFOR | UN | السيد انطونيو بيدولي رئيس بعثة قوة اﻷمم المتحدة للحماية |
| Antonio Gabrielle, consultor del UNICEF | UN | انطونيو غبرييلي، خبير استشاري من منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Bolivia, Su Excelencia el Sr. Antonio Araníbar Quiroga. | UN | الرئيس بالنيابة: واﻵن أعطــي الكلمـــة لـــوزير الخارجية والعبادة في بوليفيا، سعادة السيد انطونيو ارانيبار كيروغا. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Antonio Mascarenhas Monteiro, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | خطاب فخامة السيد انطونيو ماسكارينهاس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس اﻷخضر |
| El Excelentísimo Sr. Antonio Mascarenhas Monteiro, Presidente de la República de Cabo Verde, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد انطونيو ماسكارينهاس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس اﻷخضر، إلى المنصة |
| Más de 70 años después, el Presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Sr. Juan Antonio Samaranch, declaró: | UN | واﻵن وبعد مرور أكثر من سبعين عاما، أعلن رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، السيد خوان انطونيو سامارانش، مايلي: |
| General de División Marco Antonio González Taracena, Ministro de la Defensa Nacional y General Mario Enríquez; | UN | اللواء ماركو انطونيو غونزاليس تاراسينا، وزير الدفاع الوطني، والجنرال ماريو انريكيز؛ |
| Antonio Baldassarre, Presidente del Tribunal Constitucional de Italia; | UN | انطونيو بالداساري، رئيس المحكمة الدستورية ﻹيطاليا؛ |
| Sr. António Victor Martins Monteiro1º a 30 de abril de 1997 | UN | السيد انطونيو فكتور مارتينز مونتيبرو ١ - ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ |
| 1324. El CENEAPAC o las escuelas de artes del INC han realizado en los últimos cinco años festivales de danza, dramaturgia y bandas filarmónicas. | UN | 1327- وخلال السنوات الخمس الأخيرة، نظم مركز بابلو انطونيو كوادرا لتعليم الفنون أو معهد الثقافة النيكاراغوي سنوياً مهرجانات للرقص والدراما والفرق وللأوركسترا السمفونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 