| Mírate, mira qué cara de niña mala tienes. | Open Subtitles | هنا، انظري لنفسك أترين كيف هو مظهر الفتاة السيئة؟ |
| ¡Mírate a ti misma! Casi no te reconozco. | Open Subtitles | انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك |
| Mírate, qué elegante estás. ¿Viniste a buscar empleo? | Open Subtitles | انظري لنفسك بكل تلك الأناقة أستتقدمين لوظيفة هنا؟ |
| Mírate. Te arreglaste el cabello, te hiciste manicure. | Open Subtitles | أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة |
| Te ofreces a acompañarme, pagas la gasolina y Mírate. | Open Subtitles | ماذا؟ أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك |
| Pero eres graciosa. Mírate, así de ruda. | Open Subtitles | ولكنّك مضحكة، انظري لنفسك صارمة جدّاً |
| Por supuesto que lo es. ¡Mírate! Un tiburón sería dulce y amable contigo. | Open Subtitles | بالطبع سيكون كذلك , انظري لنفسك سمك القرش سيكون لطيفاً و حنوناً معك |
| ¡Mírate! Incluso le has enseñado el eslogan. | Open Subtitles | انظري لنفسك لقد علمتها العبارة الشهيرة حتى |
| Mírate, pones la misma cara que ellos. | Open Subtitles | انظري لنفسك لديك نفس تعبير الوجه الذي كان لديهم |
| - Quiero decir, Mírate tienes tu cabello, tu ropa, la forma que hablas... | Open Subtitles | - أعني، انظري لنفسك. انظري لشعرك، ملابسك، طريقتك في الكلام. |
| Mírate. ¿Vas a salir? | Open Subtitles | مذهل، انظري لنفسك هل أنتِ خارجة؟ |
| - Mírate, corazón. - Me da gusto verte. | Open Subtitles | انظري لنفسك يا جميلتي - مسرورة برؤيتكم - |
| Pero Mírate, Sabrina. Eres hermosa. | Open Subtitles | ولكن انظري لنفسك يا صابرينا أنت ِ جميلة |
| Mírate a ti, ¡no has salido en cámara! | Open Subtitles | انظري لنفسك أنتِ لستِ حتى أمام الكاميرا |
| Mírate. Eres una niña mala, mala. | Open Subtitles | انظري لنفسك أنت فتاة شقية للغاية |
| - Mírate. - ¿Cómo estuvo? | Open Subtitles | رائع , انظري لنفسك كيف كان الامر؟ |
| Vine a salvarte. Deb, Mírate. | Open Subtitles | أنا أتيت هنا لأحميكي ديب انظري لنفسك |
| Teddy! ¡Mírate! | Open Subtitles | تيدي,تيدي,مرحبا مرحبا- أهلا- انظري لنفسك |
| Vaya, Mírate, hablando tan bien. | Open Subtitles | انظري لنفسك تستخدمين كلمات كبيرة |
| Mírate encontrando el revestimiento plateado. | Open Subtitles | انظري لنفسك وجدتِ الجانب المشرق |
| Mirate, a cargo de la base lunar ALFA. | Open Subtitles | انظري لنفسك, مسؤولة عن قاعدة القمر الأولى هنا |
| Mírese. Mírenos a los dos. | Open Subtitles | انظري لنفسك انظري لكليكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 