"انظر أيضا الملاحظة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• véase también la nota

Las notas que acompañan a los estados financieros son parte integrante de estos (véase también la nota 24).
الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من هذه البيانات المالية، انظر أيضا الملاحظة 24.

véase también la nota 10.
انظر أيضا الملاحظة 10.

véase también la nota 9.
انظر أيضا الملاحظة 9.

Cuando el valor de mercado de las inversiones a corto plazo es inferior al valor contable, éste se ajusta en consecuencia (véase también la nota 6);
وحينما تكون القيمة السوقية للاستثمارات القصيرة الأجل أقل من القيمة الدفترية يتم تعديل القيمة الدفترية بناء على ذلك (انظر أيضا الملاحظة 6)؛

C. Situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2009 (véase también la nota A.5)
جيم - الحالة الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر أيضا الملاحظة ألف - 5)

(véase también la nota A.5 supra)
(انظر أيضا الملاحظة ألف-5 أعلاه)

ii) Se contrató a un actuario consultor para hacer una evaluación actuarial de las prestaciones de repatriación al 31 de diciembre de 2011 (véase también la nota 2 m) vi)).
' 2` تم تعيين خبير اكتواري لإجراء تقييم اكتواري لاستحقاقات الإعادة إلى الوطن في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر أيضا الملاحظة 2، الفقرة (م) ' 6`).

Las inversiones a corto y largo plazo se asientan al valor de mercado (véase también la nota 6);
وتُقيَّد الاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل بالقيمة السوقية (انظر أيضا الملاحظة 6)؛