اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "انظر التوصيتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • véanse las recomendaciones
        
    • véase recomendaciones
        
    • véanse recomendaciones
        
    • véanse la Recomendación
        
    [véanse las recomendaciones 46 y 47 y el capítulo IV, párrs.33 a 51] UN [انظر التوصيتين 46 و47 والفقرات 33 - 51 من الفصل الرابع]
    Para más detalles sobre guarderías, véanse las recomendaciones 233 y 234. UN وللحصول على مزيد من التفاصيل عن رعاية الأطفال انظر التوصيتين 233 و 234.
    [véanse las recomendaciones 18 y 19 y el capítulo III, párrs. 51 a 58] UN [انظر التوصيتين 18 و19 والفصل الثالث، الفقرات 51-58]
    [véanse las recomendaciones 22 y 23 y el capítulo III, párrs. 73 a 77] UN [انظر التوصيتين 22 و23 والفصل الثالث، الفقرات 73-77]
    Este es, por otra parte, el criterio general que sugiere la Guía en lo que concierne al requisito de una constancia escrita (véase recomendaciones 9 y 10). UN وهذا بالإضافة إلى ذلك هو الموقف العام الذي يوصي به الدليل فيما يتعلق باشتراط الكتابة (انظر التوصيتين 9 و10).
    [véanse las recomendaciones 26 y 27 y el capítulo III, párrs. 83 y 84] UN [انظر التوصيتين 26 و27 والفصل الثالث، الفقرتين 83 و84]
    [véanse las recomendaciones 31 y 32 y el capítulo III, párrs. 110 a 112] UN [انظر التوصيتين 31 و32 والفصل الثالث، الفقرات 110-112]
    [véanse las recomendaciones 34 y 35 y el capítulo III, párrs. 115 a 117] UN [انظر التوصيتين 34 و 35 والفصل الثالث، الفقرات 115-117]
    [véanse las recomendaciones 42 y 43 y el capítulo IV, párrs. 12 a 18] UN [انظر التوصيتين 42 و43 والفقرات 12-18 من الفصل الرابع]
    [véanse las recomendaciones 42 y 43 y el capítulo IV, párrs. 12 a 18] UN [انظر التوصيتين 42 و43 والفقرات 12-18 من الفصل الرابع]
    Para más detalles sobre los ingresos de las mujeres o las medidas destinadas a mejorar sus oportunidades profesionales y las medidas sobre igualdad adoptadas por el Servicio de Empleo Público de Austria, véanse las recomendaciones 233 y 234. UN وللحصول على مزيد من التفاصيل عن دخل المرأة، وعن التدابير الرامية إلى تحسين فرص عملهن، وعن التدابير التي اتخذتها دائرة العمالة العامة في مجال المساواة، انظر التوصيتين 233 و 234.
    véanse las recomendaciones 2 y 3 UN انظر التوصيتين 2 و 3
    Parcialmente aceptada: véanse las recomendaciones Nos. 42 y 44. UN مقبولة جزئياً: انظر التوصيتين 42 و44.
    El grupo de trabajo ha colaborado estrechamente con el Departamento de Justicia en su campaña para erradicar la violencia contra la mujer (véanse las recomendaciones 12 y 19). Transformación parlamentaria UN ولقد عملت فرقة العمل على نحو وثيق مع وزارة العدل من خلال حملة للقضاء على العنف ضد المرأة )انظر التوصيتين ١٢ و ١٩(.
    [véanse las recomendaciones 17 (para el párrafo 2) y 25 (para el párrafo 3) y el capítulo III, párrs. 47 a 50] UN [انظر التوصيتين 17 (فيما يخص الفقرة 2) و25 (فيما يخص الفقرة 3) والفصل الثالث، الفقرات 47-50]
    [véanse las recomendaciones 18 (para el párrafo 1) y 19 (para los párrafos 2 y 3) y el capítulo III, párrs. 51 a 58] UN [انظر التوصيتين 18 (بخصوص الفقرة 1) و19 (بخصوص الفقرتين 2 و3) والفصل الثالث، الفقرات 51-58]
    [véanse las recomendaciones 22 (para el párrafo 1) y 23 (para el párrafo 2) y el capítulo III, párrs. 73 a 77] UN [انظر التوصيتين 22 (بخصوص الفقرة 1) و23 (بخصوص الفقرة 2) والفصل الثالث، الفقرات 73-77]
    [véanse las recomendaciones 26 (para el párrafo 1) y 27 (para el párrafo 2) y el capítulo III, párrs. 83 y 84] UN [انظر التوصيتين 26 (بخصوص الفقرة 1) و27 (بخصوص الفقرة 2) والفصل الثالث، الفقرتين 83 و84]
    Recomienda también en el capítulo sobre prelación de las garantías reales que, como regla general, la prelación se determine en función de la fecha de inscripción de la garantía, incluso cuando se trate de bienes adquiridos con posterioridad (véase recomendaciones 73 y 96). UN ويوصي أيضا في الفصل عن أولوية الحق الضماني بأن تُحدّد الأولوية عموما استنادا إلى تاريخ تسجيل الإشعار بخصوص الحق الضماني، وذلك حتى فيما يخص الممتلكات التي تُحتاز في وقت لاحق (انظر التوصيتين 73 و96).
    En los casos en que los Estados permitan también a los prestamistas obtener garantías reales, el resultado sería idéntico (véase recomendaciones 174 y 185). UN وفي الأحوال التي تسمح فيها أيضا الدول للمقرضين بالحصول على حقوق ضمانية احتيازية، تتأتّى نتائج مماثلة في هذا الصدد (انظر التوصيتين 174 و185).
    v) Elaborar una serie de matrices y elementos de datos (véanse recomendaciones 5 y 8); UN ' 5` وضع مجموعة من بنود البيانات والجداول (انظر التوصيتين 5 و 8)؛
    [véanse la Recomendación 44 y el capítulo IV, párrs. 20 a 26] UN [انظر التوصيتين 42 و43 والفقرات 12-18 من الفصل الرابع]

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد