"انظر الجداول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• véanse los cuadros
• véanse cuadros
• figuran en los cuadros

Respuesta: Para conocer datos estadísticos recientes desglosados por sexo, véanse los cuadros y gráficos que figuran a continuación.
الرد: فيما يتعلق بالإحصاءات الحديثة الموزَّعة حسب الجنس، انظر الجداول والأشكال أدناه.

Fuente: véanse los cuadros A-1, B-2 y B-3.
المصدر: انظر الجداول ألف - ١ وباء - ٢ وباء - ٣.

d/ véanse los cuadros VI.4, VI.6 y VI.8 del documento sobre Panorama general de las actividades del ACNUR (Part II).
)د( انظر الجداول السادس - ٤ والسادس - ٦ والسادس - ٨ في الاستعراض العام )الجزء الثاني(.

e/ véanse los cuadros VI.5, VI.7 y VI.9 del documento sobre Panorama general de las actividades del ACNUR (Part II).
)ﻫ( انظر الجداول السادس - ٥ والسادس - ٧ والسادس - ٩ في الاستعراض العام )الجزء الثاني(.

(véanse cuadros 4 a 8)
باء - النشاط الجاري على الصعيد الثنائي )انظر الجداول ٤-٨(

Hasta la fecha se ha subvenido menos del 19% de las necesidades correspondientes a 1998 (véanse los cuadros adjuntos).
وتم حتى اﻵن تمويل أقل من ١٩ في المائة من احتياجات عام ١٩٩٨ )انظر الجداول المرفقة(.

Nota: véanse los cuadros 6 a 9 para las emisiones de CO2, CH4, N2O y HFC, PFC y SF6.
ملاحظة: انظر الجداول 6 إلى 9 المتعلقة بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز والهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

Para información sobre las actividades de la economía en las que predominan los hombres y las mujeres, véanse los cuadros 11 a 13 del presente informe.
انظر الجداول 11 إلى 13 في هذا التقرير للاطلاع على بيانات وثيقة الصلة بالقطاعات التي يهيمن عليها الذكور والإناث من الاقتصاد.

486. Para más información sobre el número de niños y los tipos de casos, clasificados por edad, sexo y provincia, véanse los cuadros siguientes:
486- وللاطلاع على الإحصائيات التفصيلية لعدد الأطفال ونوع القضايا حسب السن والنوع والمحافظات انظر الجداول:

En África en su conjunto, y en el África subsahariana, no se observa ninguna variación de estas tendencias (véanse los cuadros 2 a 6 infra).
وفي افريقيا ككل، وافريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، لا يُستطاع تبين وجود تغيير في الاتجاهات )انظر الجداول من ٢ إلى ٦أدناه(.

(véanse los cuadros 4 a 8)
باء - النشاط الجاري على الصعيد الثنائي )انظر الجداول ٤-٨(

(véanse los cuadros 9 a 12)
جيم - النشاط الجاري على الصعيد المتعدد اﻷطراف )انظر الجداول ٩-١٢(

b/ véanse los cuadros VII.5, VII.7 y VII.9 en Panorama (segunda parte).
)ب( انظر الجداول السابع - ٥ والسابع - ٧ والسابع - ٩ في الاستعراض )الجزء الثاني(

a Para más detalles, véanse los cuadros 3, 5, 7, 9 y 11.
)أ( للاطلاع على التفاصيل، انظر الجداول ٣ و ٥ و ٧ و ٩ و ١١.

b/ véanse los cuadros XI.4, XI.6 y XI.8.
)ب( انظر الجداول الحادي عشر - ٤ والحادي عشر - ٦ والحادي عشر - ٨.

c/ véanse los cuadros XI.5, XI.7 y XI.9.
)ج( انظر الجداول الحادي عشر - ٥ والحادي عشر - ٧ والحادي عشر - ٩.

12. El valor de los desplazamientos resultantes con respecto a los satélites retirados es generalmente positivo, pero en varios casos es inferior a los 300 kilómetros (véanse los cuadros en el anexo).
٢١- ومقـدار الازاحة الناتجة عن ذلك يكون ايجابيا علـى العموم بالنسبة الـى السواتل المستنفدة، ولكنـه يقـل فـي بعـض الحالات عـن ٠٠٣ كم )انظر الجداول الواردة فـي المرفـق(.

B. Estimaciones y recursos para 1999 (véanse los cuadros II.2, 7 y 8, y los párrafos 39 a 40)
باء- التقديرات والموارد لعام 1999 (انظر الجداول الثاني-2، و7 و8، الفقرتان 39 و40).

(véanse cuadros 9 a 12)
جيم - النشاط الجاري على الصعيد المتعدد اﻷطراف )انظر الجداول ٩-١٢(

Los detalles pertinentes figuran en los cuadros 5, 6, 7 y 8.
وللاطلاع على الاحصاءات، انظر الجداول 5 و6 و7 و8.